Cruel Angel's Thesis

O Mito do Anjo Cruel

Cruel Angel's Thesis

Que nem a de um anjo cruel
残酷な天使のように
zankoku na tenshi no you ni
Garoto, torne-se uma lenda!
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare

Mesmo que uma brisa de tristeza
青い風が今
aoi kaze ga ima
Esteja batendo na porta do seu coração
胸のドアを叩いても
mune no doa wo tataite mo
Você ainda permanece cuidando
私だけをただ見つめて
watashi dake wo tada mitsumete
E sorrindo pra mim
微笑んでるあなた
hohoende'ru anata

Alguém tão frágil
そっと触れるもの
sotto fureru mono
À procura daquilo que almeja tanto
求めることに夢中で
motomeru koto ni muchuu de
Um destino ainda desconhecido
運命さえまだ知らない
unmei sae mada shiranai
Para olhos tão inocentes
痛いけな瞳
itaike na hitomi

Mas, um dia, ficarás consciente
だけどいつか気づくでしょう
dakedo itsuka kidzuku deshou
De tudo que deixou pra trás
その背中には
sono senaka ni wa
E você estará num futuro novo
遥か未来目指すための
haruka mirai mezasu tame no
Guiado por essas asas
羽根があること
hane ga aru koto

O mito de um anjo cruel
残酷な天使の手ぜ
zankoku na tenshi no te-ze
Logo deixará de existir
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
Por causa de seu caráter e compaixão
飛び跳ねる熱いパトスで
hotobashiru atsui patosu de
Mesmo que o santuário de suas memórias seja derrubado
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
Agarre-se a este céu e brilhe
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
Garoto, torne-se uma lenda!
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare