La Noia

O Tédio

La Noia

Quantos desenhos eu fiz
Quanti disegni ho fatto
Fico aqui e ali olhando
Rimango qui e li guardo
Nada ganha vida
Nessuno prende vita
Esta página é preguiçosa
Questa pagina è pigra
Estou com pressa
Vado di fretta

E me disseram que a vida é preciosa
E mi hanno detto che la vita è preziosa
Eu a uso com orgulho no pescoço
Io la indosso a testa alta sul collo
Meu colar não tem pérolas de sabedoria
La mia collana non ha perle di saggezza
A mim deram contas coloridas
A me hanno dato le perline colorate

Para as meninas confusas com traumas
Per le bimbe incasinate con i traumi
Para desembaraçar aos poucos com a idade
Da snodare piano piano con l’età
E ainda assim, olha, não tenho dramas
Eppure sto una pasqua guarda zero drammi
Quase que mudo de cidade de novo
Quasi quasi cambio di nuovo città

Porque ficar parada me dá
Che a stare ferma a me mi viene
Me dá tédio
A me mi viene

O tédio
La noia
O tédio
La noia
O tédio
La noia
O tédio
La noia

Eu morro sem morrer
Muoio senza morire
Nesses dias usados
In questi giorni usati
Vivo sem sofrer
Vivo senza soffrire
Não há cruz maior
Non c’è croce più grande

Só nos resta rir nessas noites queimadas
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Uma coroa de espinhos será o dress code para a minha festa
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

É a cumbia do tédio
È la cumbia della noia
É a cumbia do tédio
È la cumbia della noia
Total
Total

Ah, é a cumbia do tédio
Ah, è la cumbia della noia
A cumbia do tédio
La cumbia della noia
Total
Total

Quantas pessoas veem o mal nas coisas
Quanta gente nelle cose vede il male
Dá vontade de fugir quando começam a falar
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
E eu gostaria de dizer que estou bem, mas então me olham mal
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Então digo que é difícil sobreviver
Allora dico che è difficile campare

Negócios, você fala de negócios
Business parli di business
Enquanto eu fecho os olhos para assinar os contratos
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Princesa, você me chama de princesa
Princess ti chiama princess
Então agora pare de lavar os pratos
Allora adesso smettila di lavare i piatti

Eu morro sem morrer
Muoio senza morire
Nesses dias usados
In questi giorni usati
Vivo sem sofrer
Vivo senza soffrire
Não há cruz maior
Non c’è croce più grande

Só nos resta rir nessas noites queimadas
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Uma coroa de espinhos será o dress code para a minha festa
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa

É a cumbia do tédio
È la cumbia della noia
É a cumbia do tédio
È la cumbia della noia
Total
Total

Ah, é a cumbia do tédio
Ah, è la cumbia della noia
A cumbia do tédio
La cumbia della noia
Total
Total

Então você escreve músicas?
Allora scrivi canzoni?
Sim, músicas de amor
Si, le canzoni d’amore
E não quero te aborrecer
E non ti voglio annoiare
Mas alguém precisa cantá-las
Ma qualcuno le deve cantare

Cumbia, eu danço cumbia
Cumbia, ballo la cumbia
Se eu correr o risco de tropeçar, pelo menos paro o tédio
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
Então faço uma festa, faço uma festa
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Porque é a única maneira de parar
Perché è l’unico modo per fermare
De parar
Per fermare
De parar, ah
Per fermare, ah

O tédio
La noia
O tédio
La noia
O tédio
La noia
O tédio
La noia

Eu morro porque morrer
Muoio perché morire
Torna os dias mais humanos
Rende i giorni più umani
Vivo porque sofrer
Vivo perché soffrire
Traz as maiores alegrias
Fa le gioie più grandi

Só nos resta rir nessas noites queimadas
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Uma coroa de espinhos
Una corona di spine
Será o dress code para a minha festa
Sarà il dress-code per la mia festa

É a cumbia do tédio
È la cumbia della noia
É a cumbia do tédio
È la cumbia della noia
Total
Total

Ah, é a cumbia do tédio
Ah, è la cumbia della noia
A cumbia do tédio
La cumbia della noia
Total
Total
Total
Total