Sidonia

Sidonia

Sidonia

Por quem lutamos?
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Por quem morremos?
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara
Me diga por que
なにゆえに
Nani yue ni

Arrebente
うちくだけ
Uchikudake
Quando a hora chegar
ときみちて
Toki michite
Para a sua sobrevivência
いきるため
Ikiru tame
Seja livre
ときはなて
Toki hanate

O caminho no espaço desaparece com o vento
そらのこうろうはかぜにきえ
Sora no kouro wa kaze ni kie
A paz está a vários bilhões de anos-luz
あんじゅうはいくおくこうねんさき
Anjuu wa iku oku kounen saki
Mergulhe, não renuncie
つきすすむならまどうな
Tsuki susumu nara madou na
Vamos lá, valente cavaleiro
いざゆかんきしよ
Iza yukan kishi yo

Arrebente (Cavaleiro de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Sejam livres (O caminho está em suas mãos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Por quem lutamos?
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Por quem morremos?
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Assim que fizer seu juramento
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Se jogue nesta causa
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
Não se assuste com as responsabilidades e pela exaustão
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
Enfrente seu destino
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

Até quando vamos lamentar pelos mortos?
しゅうえんはいずことふるえるな
Shuuen wa izuko to furueru na
O Paraíso é apenas o fim do fim
てんちょうそこはただはてのはて
Tenchou soko wa tada hate no hate
Mantendo as memórias de todos os nossos companheiros
すぎしいくたのこんせんに
Sugishi ikuta no konsen ni
Que caíram nas inúmeras batalhas até agora
ちったとほほむねに
Chitta to hoho mune ni

Arrebente (Cavaleiro de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Sejam livres (O caminho está em suas mãos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Por quem lutamos?
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Por quem morremos?
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Assim que fizer seu juramento
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Se jogue nesta causa
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
Não se assuste com as responsabilidades e pela exaustão
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
Enfrente seu destino
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

Além desta destruição
はかいのむこうがわで
Hakai no mukou gawa de
As estrelas estão brilhando
ほしがしらける
Hoshi ga shirakeru
Ainda assim, o fim desta batalha
されどたかいのみち
Saredo takai no michi
Está muito, muito longe
どうかとおくとおく
Douka tooku tooku

Arrebente (Cavaleiro de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Sejam livres (O caminho está em suas mãos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Arrebente (Cavaleiro de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Sejam livres (O caminho está em suas mãos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)