Un Dì, Felice, Eterea

Un Dì, Felice, Eterea (Tradução)

Un Dì, Felice, Eterea

ALFREDO
ALFREDO
Um dia, feliz, etérea,
Un dì, felice, eterea,
Eu balenaste innante,
Mi balenaste innante,
Ea partir daquele dia agitação
E da quel dì tremante
Eu vivia para o amor do desconhecido.
Vissi d'ignoto amor.
Batimento cardíaco do amor que é
Di quell'amor ch'è palpito
De todo o universo,
Dell'universo intero,
Misterioso, arrogante,
Misterioso, altero,
Cruz e delícia do coração.
Croce e delizia al cor.

VIOLETA
VIOLETTA
Ah, se isso é verdade, fuggitemi. . .
Ah, se ciò è ver, fuggitemi . . .
Só que eu v'offro amizade:
Solo amistade io v'offro:
Amar não sabe, nem sofrer
Amar non so, né soffro
Como o ardor de um heróico.
Un così eroico ardore.
Eu sou sincero, ingênuo;
Io sono franca, ingenua;
Outra deve tentar;
Altra cercar dovete;
Não é difícil encontrar
Non arduo troverete
Esquecer que, então.
Dimenticarmi allor.

ALFREDO
ALFREDO
Oh, o amor!
Oh, amore!
Misterioso, arrogante, etc.
Misterioso, altero, etc.