Lonely Universe

Universo Solitário

Lonely Universe

Suas mãos estavam frias
Your hands were cold
Sua voz estava trêmula
Your voice was shaky
Uma certa manhã, não muito tempo atrás
One morning not too long ago
E na época eu era apenas uma criança
And at the time I was only a child
Perto de perder minha mente infantil
About to lose my childlike mind
A maneira como você tocou minhas mãos
The way you touched my hands
Como você nunca fizera antes
Like you never had before
Não era mais você
It wasn't you anymore
Chamei por meus irmãos
I called for my brothers
Eu chamei por minhas irmãs
I called for my sisters
Mas não havia mais nada que pudessem fazer
But there was nothing left for them to do
E assim eu observava de longe
And so I watched from far away
Como as ambulâncias vieram
As the ambulances came
E comecei a me vestir para a escola
And started dressing for school

Adeus doce mãe terra
Goodbye sweet mother earth
Sem você agora sou um universo solitário
Without you now I'm a lonely universe
Você não vai entender
You won't always understand
Quando você realmente amava alguém
When you've truly loved someone
Até depois deste ter partido
Until after they've gone

Nesta época do ano as noites caem mais
This time of year the nights fall longer
Como crescer uma espinha ou pegar um resfriado
So grow a spine or catch cold
Os meses de inverno eles fazem você se sentir mais forte
The winter months they do make you feel stronger
Mas no final tudo está ficando velho
But in the end it's all getting old
E você não vai estar sempre andando pelas ruas mais seguras
And you won't always be walking the safest streets
Mas você pode encontrar o seu caminho de casa
But you can find your way home
Se você imaginar o caminho de volta
If you have imagined your way back
Então, meu querido você é mais do que meio caminho andado
Then my dear you're more than halfway there
E você pode apenas possuir
And you might only possess
O que você trouxe em sua volta
What you've carried on your back
Mas você sempre foi livre
But you've always been free
Agora é hora de acreditar
Now it's time to believe
Hora de dar-se esse ato imperdoável de intimidade
Time to give up that unforgiving act of altogetherness
E começar a viver os seus mais antigos sonhos da infância
And start living out your oldest childhood dreams
Bem, perder sua mente, não é tão ruim quanto parece
Well, losing your minds it ain't half as bad as it seems
E se você corresse o risco
And if you would take the risk
Bem, poderia valer a pena o seu tempo
Well, it might be worth your time
É só a sua vida
It's only your life
está só passando
It's only going by

Adeus doce mãe terra
Goodbye sweet mother earth
Sem você agora sou um universo solitário
Without you now I'm a lonely universe
Você não vai entender
You won't always understand
Quando você realmente amava alguém
When you've truly loved someone
Até depois deste ter partido
Until after they've gone