God Bless You

Deus Vos Abençoe

God Bless You

Com o riso estar fora de minha personagem, eu estava ouvindo com cuidado,
笑うこともガラじゃなくて素直に聞いてた
Warau koto mo gara ja nakute sumashite kiiteta
Com meu queixo em minhas mãos, com o ruído da tarde
フードずえをついて午後の検診
Hoodzue wo tsuite gogo no kensou
À medida que se aproximar lentamente e depois desaparecem,
ゆっくりと近づいて消え
Yukkuri to chikadzuite kie
Acabei de assistir as pessoas que são como tantas ondulações
重なる波紋のような人たちをずっと見てきた
Kasanaru hamon no you na hitotachi wo zutto mite kita
Caso venha a ser transportada até um pouco, eu poderia escrever o significado para isso que estamos aqui
少しでも伝わったらここにいる意味が作れる
Sukoshi demo tsutawattara koko ni iru imi ga tsukureru
Com chuva lá fora, eu escrevi minha canção dentro da sala de aula.
外は雨　教室で曲を書いてた
Soto wa ame kyoushitsu de kyoku wo kaiteta

Rir; chorar e gritar; continuar, todos vocês.
笑ってさ　泣き叫んでさ　行け誰も
Waratte sa nakisakende sa yuke dare mo
É isso que eu estou cantando aqui e agora.
ここで今それを歌うから
Koko de ima sore wo utau kara
Ria, assim como você pode, como você está se divertindo. A continuação não sairá aqui
楽しそうに上手に笑ってよ　続きが出てこない
Tanoshisou ni umaku waratte yo tsudzuki ga dete konai
Ele já está limpo do lado de fora, mas eu estou aqui
外はもう晴れたけど　あたしはここにいる
Soto wa mou hareta kedo atashi wa koko ni iru

Aos poucos me acostumei a ver nos dias de hoje
だんだん見慣れてきた日々
Dandan minarete kita hibi
Amigos percorrem, quando um cai, todo mundo ri
駆けてゆく仲間　転んではみんなに笑われている
Kakete yuku nakama koronde wa minna ni warawarete iru
O passado chocante pacífica que nós corremos nossas vidas através
あきれるほどに平穏で　息急いだ過去に
Akireru hodo ni heion de ikiisoida kako ni
Deve ter sido cansativo. Eu quero descansar para sempre ...
きっと疲れてた　ずっと休んでたい
Kitto tsukareteta zutto yasundetai
As coisas não são ruins como este,
このままも悪くない
Kono mama mo waruku nai
Mas desse jeito, eu não vou conseguir nada.
でもそれじゃ何もなせはしない
Demo sore ja nani mo nase wa shinai
Eu quero transformar isso em uma vida com um significado
意味のある生活に変えてみせたい
Imi no aru seikatsu ni kaete misetai

Rir; chorar e gritar; ir, vou, também
笑ってさ　泣き叫んでさ　行けあたしも
Waratte sa nakisakende sa yuke atashi mo
Isso é o que eu estou gritando aqui e agora.
ここで今叫んでいるから
Koko de ima sakende iru kara
De que maneira eu preciso derramar meus sentimentos para que eu possa desaparecer a partir daqui?
どんな風に感情こぼしたら　ここから消えられる
Donna fuu ni kanjou koboshitara koko kara kierareru
De que maneira eu preciso perdoar para que eu possa amar aqueles dias?
どんな風に許したら　あの日々を愛せる
Donna fuu ni yurushitara ano hibi wo aiseru

"Acho que podemos nos tornar mais fortes se estamos juntos."
強くなれると思う　二人だったら
"Tsuyoku nareru to omou futari dattara"
Palavras são como que fracas - todos estão sozinhos.
そんな言葉が弱い　誰も一人だ
Sonna kotoba ga yowai dare mo hitori da
O vento de outono, que parece penetrar através de mim é verdadeiramente doloroso
秋の射すような風が本当に痛い
Aki no sasu you na kaze ga hontou ni itai
As pernas, que começaram a andar, não vão avançar mais.
歩き始めた足がもう前へ出ない
Arukihajimeta ashi ga mou mae e denai
Eu quero a força para não dizer: "Obrigada."
ありがとうを言わない　そんな強さが欲しい
Arigatou wo iwanai sonna tsuyosa ga hoshii
Algum dia, eu vou aprender a seguir em frente sem dizer nada.
何も言わずに行く術　いつか身につける
Nani mo iwazu ni yuku sube itsuka mi ni tsukeru
Eu vou começar a andar daqui para todas as almas
ここから歩き出す　すべての魂に
Koko kara arukidasu subete no tamashii ni
Que as bênçãos de Deus venham até você. Deus vos abençoe!
神の祝福よあれ　God bless you
Kami no sukufuku yo are God bless you

Rir; chorar e gritar, quando é hora de você ir.
笑ってさ　泣き叫んでさ　行く時に
Waratte sa nakisakende sa yuku toki ni
Eu estava completamente imóvel, sozinha
一人だけ立ちつくしていた
Hitori dake tachitsukushite ita
Sozinha, por apenas um pouco mais, eu vou chorar, vou rir,
一人だけもう少し　だけ泣こう　笑おう
Hitori dake mou sukoshi dake nakou waraou
No meu caminho para dias diferentes daquele.
あの日とはまた違う日々へ
Ano hi to wa mata chigau hibi e