The Neon Skyline

O horizonte de néon

The Neon Skyline

Liguei para Charlie por volta das nove e quinze e disse: o que está acontecendo hoje à noite?
I called up Charlie about a quarter past nine and said, what's going on tonight?
Ele disse, sem planos, mas eu não me importaria de segurar uma cabeça mais leve hoje à noite
He said, no plans, but I wouldn't mind holding a lighter head tonight
Eu disse, venha para o Skyline, eu vou lavar meus pecados
I said, come to the Skyline, I'll be washing my sins away
Ele apenas riu, disse que eu vou me atrasar, você sabe como eu posso estar
He just laughed, said I'll be late, you know how I can be

Eu olhei na minha geladeira, era uma cena escura, então eu coloquei um pouco de pão
I looked in my fridge, it was a dark scene so I buttered some bread
Abri caminho pela porta e caminhei pela rua
Chewed my way out the door and walked down the street
Para o horizonte de neon, peguei um banquinho no bar
To the neon skyline, I grabbed myself a stool at the bar
Oh, de alguma forma, Rose sempre sabe exatamente o que eu preciso
Oh somehow Rose always knows just exactly what I need

Ela não perguntou, ela apenas abriu uma lata fria e colocou na minha frente
She didn't ask, she just opened a cold can and set it down in front of me
Eu agradeci e pensei em como Judy costumava vir aqui comigo
I said thanks and thought about how Judy used to come here with me
Mas eu estava tão cansado dela chamando isso de nossa doença
But I got so tired of her calling this our disease
Porque eu estou bem. Às vezes eu preciso limpar minha mente
'Cause I'm just fine. Sometimes I need to clear my mind
Você sabe como isso pode ser
You know how that can be

Charlie entrou por volta das dez e quinze e eu disse cumprimentos, velho
Charlie walked in about a quarter past ten and I said greetings, old man
Ele pendurou o casaco na parede e pegou o banquinho ao lado do meu
He hung his coat on the wall and took the stool next to mine
Ele pediu a Rose um copo de merlot e ela riu
He asked Rose for one glass of merlot and she laughed
Oh, eu estou bem, estou perdendo tempo, às vezes não há sentimento melhor do que isso
Oh I'm just fine, I'm wasting time, sometimes there's no better feeling than that