The Moon

A lua

The Moon

Você vai ficar deprimido a noite toda?
Are you gonna mope all night?
Eu foco meus olhos, acho que ele provavelmente está certo
I focus my eyes, I guess he's probably right
Você me arrastou para fora do meu sofá
Did you drag me off of my couch
Para que pudéssemos sentar aqui em silêncio até dizermos boa noite?
So we could sit here in silence until we say goodnight?
Ele diz, precisamos de uma mudança de cenário
He says, we need a change of scene
Vamos para o bar na esquina, onde está sempre escuro
Let's go to the bar around the corner where it's always dark
E como estamos colocando nosso dinheiro para baixo
And as we're putting our money down
Claire está perguntando a Charlie se estamos atingindo a cidade
Claire's asking Charlie if we're hitting the town
Ele diz que estamos indo para a Lua e decolando em breve
He says, we're making our way to the Moon and we're taking off soon

Ela diz que eu estaria apaixonado pela lua
She says I'd be down for the Moon
Mas eu não trouxe meu capacete, ela me pega revirando os olhos
But I didn't bring my helmet, she catches me rolling my eyes
Então eu digo que eu arrumei uma
So I say I packed a spare
Eu não acho que isso me salve, mas ela não parece se importar
I don't think it saves me but she doesn't seem to care
Ela está pedindo a conta de Rose
She's asking Rose for her bill
E assim que ela está pagando, Judy entra pela porta
And just as she's paying Judy walks in the door
Ela está dando um abraço em Charlie
She's giving Charlie a hug
Ela não olha nos meus olhos, mas ela pergunta para onde estamos indo
She won't look in my eyes but she asks where we're going
Ele diz que estamos indo para a Lua e decolando em breve
He says, we're making our way to the Moon and we're taking off soon

Judy ri um pouco demais
Judy laughs a little too hard
Eu não achei engraçado da primeira vez
I didn't think it was that funny the first time around
Claire pergunta se ela gostaria de se juntar
Claire asks if she'd like to join
Ela diz que seria legal e eu não sei o que diabos está acontecendo
She says that'd be nice and I don't know what the hell's going on
Mas logo estamos andando pela rua
But soon we're walking the street
Charlie está andando com Claire, Judy está andando comigo
Charlie's walking with Claire, Judy's walking with me
Eu digo que não esperava te ver
I say I didn't expect to see you
Ela diz que, para ser sincero, eu sabia exatamente onde você estaria
She says, to be honest I knew exactly where you'd be
E eu digo indo para a Lua e ela ri cedo demais
And I say making my way to the Moon and she laughs too soon

Esse velho sentimento derrama sobre mim
That old feeling pours over me
Chega à boca do meu estômago, então pego a mão dela
Reaches to the pit of my stomach so I reach for her hand
Ela puxa para longe de mim
She pulls it away from me
Ela diz que você sabe que não pode ser assim
She says you know it can't be like that
Vamos fazer o nosso caminho para a Lua e até breve
We'll just make our way to the Moon and I'll see you soon