Living Room

Sala de estar

Living Room

Claire está ao nosso lado
Claire stands beside us
Ela está pedindo uma bebida, ela diz olá para nós
She is ordering a drink, she says hello to us
Charlie diz oi e pergunta sobre o filho dela
Charlie says hi and asks about her boy
Ela diz que ele está bem e há uma pausa
She says he's fine and there's a pause

Ela diz, é engraçado você perguntar, hoje eu tive uma experiência estranha
She says, it's funny that you ask, today I had a strange experience
Lembrei-me de uma vez quando eu era menina, meu pai chegou em casa tarde do trabalho
I remembered once when I was a girl my father came home late from work
Eu desenhei uma foto para ele na escola naquele dia e queria mostrar a ele
I'd drawn a picture for him in school that day and I wanted to show him
Ele disse, vai mostrar pra sua mãe querida
He said, go show it to your mother dear

Mas eu desenhei apenas para ele, apenas para ele, apenas para ele, apenas para ele
But I'd drawn it just for him, just for him, just for him, just for him
Enfim, hoje meu filho chegou da escola e ele desenhou uma imagem
Anyways, today my son came home from school and he had drawn a picture
Mas eu estava tão cansada do trabalho que lhe disse que daria uma olhada daqui a pouco
But I was so tired from work, I told him I would have a look in a little while
Eu deveria ter pendurado na geladeira por ele
I should have hung it on the fridge for him
Quero dizer, quão difícil é dar uma merda, dar uma merda, dar uma merda?
I mean how hard is it to give a shit, to give a shit, to give a shit?

Claire se afastou e Charlie olhou para mim com os olhos arregalados
Claire walked away and Charlie looked at me with wide eyes
Como se tivéssemos acidentalmente entrado na sala de algum estranho
Like we had accidentally walked into some stranger's living room