Fire Truck

Caminhão de bombeiros

Fire Truck

Um caminhão de bombeiros grita
A fire truck goes screaming by
E isso me lembra daquela noite
And it reminds me of that night
Quando você disse que estava voltando para casa
When you said that you were coming home
Então eu esperei até as quatro da manhã
Then I waited up till four in the morning
Ela diz, eu lembro, e por que diabos
She says, I remember, and why the fuck
Este seria um bom momento para trazer isso à tona?
Would this be a good time to bring that up?
E fico calado, porque não tenho certeza
And I am silent, because I'm not sure
Às vezes eu sinto que nunca deveria falar novamente
Sometimes I feel like I should never speak again

Ela pega minha mão e diz
She takes my hand and says
Vamos lá, você sabe que esta é a minha música favorita
C'mon you know this one's my favourite song

E eu posso ver isso na minha mente
And I can see it in my mind
Aquelas chamas atingindo tão alto
Those flames reaching so high
Na noite, e aquela pobre família
Into the night, and that poor family
De pé no gramado da frente assistindo
Standing on the front lawn watching
E por alguma razão, eu lembro desse sentimento
And for some reason, I remember that feeling
Sendo quase ciumento
Being almost jealousy
Para um novo começo, mas eu deveria saber
For a new beginning, but I should have known
Que eu já estava queimando no chão
That I was already burning it to the ground

Agora que estou dançando nas cinzas, só quero que seja inteiro
Now that I'm dancing in the ashes, I just want it to be whole

E de alguma forma com toda essa distração
And somehow with all that distraction
Eu ainda consegui brigar
I still managed to pick a fight
Quando ela chegou em casa, e tudo o que ela tinha eram perguntas
When she got home, and all she had were questions
Sobre aquelas luzes vermelhas piscando
About those flashing red lights
E agora a música está terminando, Judy está saindo
And now the song is ending, Judy's leaving
E estou recebendo mais uma na última chamada
And I'm getting one more right at last call
Claire pede três doses, Charlie levanta a mão
Claire orders three shots, Charlie raises his up
E inclinamos a cabeça para trás antes de dizer boa noite
And we tip our heads back before we say goodnight

Agora que estou de pé nas cinzas, só quero que seja inteiro
Now that I'm standing in the ashes, I just want it to be whole
Agora que estou nas cinzas, não posso deixar de cantar junto
Now that I'm standing in the ashes, I can't help but sing along