Still

Ainda

Still

Agarro-me à memória,
I hold on to the memory,
De um amor que veio e se foi.
Of a love that’s come and gone.
Scared que você pode me esquecer,
Scared that you might forget me,
E saber se você segui em frente.
And wondering if you’ve moved on.
Então costumava caindo muito lentamente,
So used to falling so slowly,
Mas para você eu caí tão difícil.
But for you I fell so hard.
Sonhando com tudo o que poderia ser,
Dreaming of all that we could be,
Eu não posso deixar você ir embora você se foi.
I can’t let you go even though you are gone.

Ainda assim, eu quero que você saiba
Still I want you to know
Que eu vou te amar para sempre,
That I’ll love you forever,
Ou o dia em que esfriará.
Or the day I grow cold.
Ainda lembro-me essas palavras,
Still I remember those words,
Nunca poderia esquecer a dor,
Could never forget the hurt,
Mas eu ainda te amo.
But I love you still.

Eu sei que eu fiz você cansado,
I know that I made you tired,
E lamento que nós não experimentar ...
And regret that we didn’t try...
Mas agora que nós perdemos o fogo,
But now that we’ve lost the fire,
Pelo menos eu posso dizer que você costumava ser meu.
At least I can say that you used to be mine.

Ainda assim, eu quero que você saiba
Still I want you to know
Que eu vou te amar para sempre,
That I’ll love you forever,
Ou o dia em que esfriará.
Or the day I grow cold.
Ainda lembro-me essas palavras,
Still I remember those words,
Nunca poderia esquecer a dor,
Could never forget the hurt,
Mas eu ainda te amo ...
But I love you still...

E eu nunca quero esquecer,
And I never want to forget,
O jeito que você olhou para mim.
The way you looked at me.
Mas eu simplesmente não pode colocar o nosso amor para descansar,
But I just can’t lay our love to rest,
Mesmo que nós nunca poderia ser.
Even though we could never be.
E eu nunca quero esquecer ...
And I never want to forget...

Ainda assim, eu quero que você saiba
Still I want you to know
Que eu vou te amar para sempre,
That I’ll love you forever,
Ou o dia em que esfriará.
Or the day I grow cold.
Ainda lembro-me daquelas palavras ...
Still I remember those words...
Nunca poderia esquecer a dor,
Could never forget the hurt,
Mas eu ainda te amo ...
But I love you still...
Oh eu ainda te amo.
Oh I love you still.