Lovesick Lullaby

Lullaby Lovesick

Lovesick Lullaby

Eu sou o fantasma
I am the ghost
Quem roubou o mundo.
Who stole the world.
Essas sombras devem ter sabido,
These shadows should have known,
Suponho, mas não consegui
I suppose but I could not
Roubar a menina.
Steal the girl.
Durmo irrequieto,
I sleep restless,
Em silhuetas frios,
In cold silhouettes,
Você chora
You cry
A confusão está correndo,
Confusion is racing,
Dentro da minha cabeça.
Inside my head.

Mas não tinha eu, feito o que fiz
But hadn't I, done what I did
Será que estes luz de velas
Would these candles light
O seu rosto de novo?
Your face again?
Talvez da próxima vez,
Maybe next time,
Vamos cair pelos buracos no céu
We'll fall through the holes in the sky
E cantar uma canção de ninar apaixonado.
And sing a lovesick lullaby.

Pedras cinza,
Stones turn to ashes,
Como ossos virar pó.
As bones turn to dust.
Embalada compaixão
Cradled compassion
Ordinária suponho
Ordinary I suppose
Que eu me importo muito.
That I care too much.
Arco-íris de gasolina,
Gasoline rainbows,
E rasgado teias de aranha
And torn spider webs
Você é a razão,
You are the reason,
Isso é dentro da minha cabeça.
That is inside my head.

Mas não tinha eu, feito o que fiz
But hadn't I, done what I did
Será que estes luz de velas
Would these candles light
O seu rosto de novo?
Your face again?
E talvez da próxima vez,
And maybe next time,
Vamos cair pelos buracos no céu
We'll fall through the holes in the sky
E cantar uma canção de ninar apaixonado.
And sing a lovesick lullaby.

Eu sou o homem em chamas
I am the man on fire
Confuso e daltônico.
Confused and colorblind.
Eu sou o homem em chamas,
I am the man on fire,
Sonho em preto e branco.
Dream in black and white.

Mas não tinha eu, feito o que fiz
But hadn't I, done what I did
Será que estes luz de velas
Would these candles light
O seu rosto de novo?
Your face again?
E talvez da próxima vez,
And maybe next time,
Vamos cair pelos buracos no céu
We'll fall through the holes in the sky
E cantar uma canção de ninar apaixonado.
And sing a lovesick lullaby.