Scent Of You

Seu Cheiro

Scent Of You

Prazer em te conhecer, eu ainda não te encontrei
Nice to meet you, まだ見ぬ君へ
Nice to meet you, mada minu kimi e
O mesmo cheiro e o mesmo olhar
同じ匂いに 同じ目つき
onaji nioi ni onaji metsuki
Eu sinto seus movimentos, não posso baixar minha guarda
I feel your motion, 解けぬ経過
I feel your motion, hodokenu keikai
Acorde, está ficando cada vez mais perto
Wake up, it's getting closer
Wake up, it's getting closer
Eu irei te reconhecer assim que nossos olhares se encontrarem
Me to meが合えば気がつく
Me to me ga aeba kigatsuku
Tenho certeza que te encontrarei como se fosse um déjà vu
君との出会いはきっと like a déjà vu
kimi to no deai wa kitto like a déjà vu
Não há dúvida se formos nós
There's no question 僕らなら
There's no question bokuranara
Nós podemos fazer isso juntos
We can make it together
We can make it together

(De jeito nenhum) com quem você esteve?
(No way) 誰問いたとか
(No way) dare toita to ka
(De jeito nenhum) de onde você veio?
(No way) どこから来たか
(No way) doko kara kita ka
(De jeito nenhum) pelo que você passou?
(No way) どんな格好だとか
(No way) don'na kakoda to ka
(De jeito nenhum) isso simplismente não importa
(No way) そんなんどうでもいんだ
(No way) son'na n dō demo inda

Veja o quanto somos iguais (como você se sente?)
See how same we are (how do you feel?)
See how same we are (how do you feel?)
Não diga mais nada, apenas fique ai
Say no more, just stay there
Say no more, just stay there
Estou perseguindo seu cheiro
I'm chasing scent of you
I'm chasing scent of you

Estou sendo guiado por você, estamos destinados a nos conectarmos
君に導かれ 繋がり合った運命
kimi ni michibika re tsunagari atta unmei
Nós estamos indo juntos, não pare, eu estou agarrando isso, oh
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
Atraídos um pelo outro, começando uma nova história
引き寄せられ 愛始まるひとつのstory
hikiyose rare ai hajimaru hitotsu no story
Vamos criar um novo mundo juntos, não pare, eu estou agarrando isso
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up

Não importa o que fazemos, estamos em sincronia
どんなことも 僕たちシンクロ
don'na koto mo boku-tachi synchro
Esperando até a hora certa chegar
時が来るまで待てじっと
toki ga kuru made mate jitto
Problemas com os quais este mundo tem que enfrentar
この世界が抱えた問題
kono sekai ga kakaeta mondai
Vamos resolver isso, isso é o quê nós somos agora
解き明かそう、now that's who we are
tokiakasou, now that's who we are
Acabei de perceber
I just realized
I just realized
Como você está me levando ás alturas
You're making me so high
You're making me so high
Com essas emoções nossos corpos em ascensão
重なるemotion 立ち上がるbody
kasanaru emotion tachiagaru body
Seguindo em frente, vamos nessa
Moving on and on and on, so come on
Moving on and on and on, so come on

(De jeito nenhum) com que você esteve?
(No way) 誰問いたとか
(No way) dare toita to ka
(De jeito nenhum) de onde você veio?
(No way) どこから来たか
(No way) doko kara kita ka
(De jeito nenhum) pelo que você passou?
(No way) どんな格好だとか
(No way) don'na kakoda to ka
(De jeito nenhum) isso simplismente não importa
(No way) そんなんどうでもいんだ
(No way) son'na n dō demo inda

Veja o quanto somos iguais (como você se sente?)
See how same we are (how do you feel?)
See how same we are (how do you feel?)
Não diga mais nada, apenas fique ai
Say no more, just stay there
Say no more, just stay there
Estou perseguindo seu cheiro
I'm chasing scent of you
I'm chasing scent of you

Estou sendo guiado por você, estamos destinados a nos conectarmos
君に導かれ 繋がり合った運命
kimi ni michibika re tsunagari atta unmei
Nós estamos indo juntos, não pare, eu estou agarrando isso, oh
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
Atraídos um pelo outro, começando uma nova história
引き寄せられ 愛始まるひとつのstory
hikiyose rare ai hajimaru hitotsu no story
Vamos criar um novo mundo juntos, não pare, eu estou agarrando isso
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up

Sim, qualquer coisa, sim, eu faria qualquer coisa por você, você sabe né?
Yeah, anything, yeah, i'd do for you, you know?
Yeah, anything, yeah, i'd do for you, you know?
Eu encontrei nossa verdade
見つけ出した僕らのtruth
mitsukedashita bokura no truth
Inspiração, sim, vamos olhar para a lua
Inspiration, yeah, go look at the moon
Inspiration, yeah, go look at the moon
E apenas uivar a noite toda, como se não tivéssemos nada a perder
And just howl all night, like we got nothing to lose
And just howl all night, like we got nothing to lose
A nossa jornada começa com esse encontro
この出会いから旅は始まる
kono deai kara tabi wa hajimaru
Mudará o futuro que imaginamos juntos
共に描く未来変えていく
tomoni kaku mirai kaete iku
Eu quero mostrar para você, que tudo é por você
I wanna show you, it's all for you
I wanna show you, it's all for you
Então, tenho que te dizer, eu estou perseguindo seu cheiro
So, gotta tell ya, I'm chasing scent of you
So, gotta tell ya, I'm chasing scent of you

Estou sendo guiado por você, estamos destinados a nos conectarmos
君に導かれ 繋がり合った運命
kimi ni michibika re tsunagari atta unmei
Nós estamos indo juntos, não pare, eu estou agarrando isso, oh
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
Atraídos um pelo outro, começando uma nova história
引き寄せられ 愛始まるひとつのstory
hikiyose rare ai hajimaru hitotsu no story
Vamos criar um novo mundo, não pare, eu estou agarrando isso
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up