Soldiers of Sorrow

Soldados da Tristeza

Soldiers of Sorrow

Tristeza, a trêmula tristeza
Sorrow, the trembling sorrow
Deixe-me canta a música da despedida
Let me sing the goodbye music
Todos os esqueletos são reduzidos a cinzas
All the skeletons are burnt to ashes
Os corpos moribundos retornam a terra
The dying bodies go back into the earth

Os deuses da morte se alinharam agora
The gods of death will line up now
No campo, eles marcham
On the field they are marching
Encobertos na escuridão
They are covered in blackness
Mas cada um queimarão em um vermelho brilhante!
But each one will burn bright red!

Tristeza, essa vivida tristeza
Sorrow this living sorrow
Abandone-a e crie um começo
Throw it away and make a beginning
Toda a cor irá para a terra
All the color will go into the earth
Flutuem, orgulhosos soldados vivos
Float away you proud living soldiers

Os deuses da morte se alinharam agora
The gods of death will line up now
No campo, eles marcham
On the field they are marching
Encobertos na escuridão
They are covered in blackness
Mas cada um queimarão em um vermelho brilhante!
But each one will burn bright red!

Para homens moribundos, para todas as suas boas mulheres
To dying men, to all of their good women
Para garotas moribundas, para todos os seus namorados
To dying girls, to all of their boyfriends
Para homens moribundos, para todas as suas mulheres
To dying men, to all of their women
A todos os nossos entes queridos, a paz protegeremos
To all our loved ones peace we will protect

Com o que eles terão que se comprometer?
What will they have to commit to
Quanto eles vão deixar para trás?
How much will they leave behind
Eu rezo, rezo para lhe trazer um novo dia
I pray, pray to bring you a new day

Tristeza, a dolorosa tristeza
Sorrow, the painful sorrow
Nada resta além dessa tristeza
Nothing left, except this sadness
Destruímos esses soldados desconhecidos
We destroy these nameless soldiers
Sobrevivemos derramando nosso sangue
We survive by spilling our blood

Os deuses da morte estão chegando
The gods of death are arriving
Nas asas de um vendaval
On the wings of a windstorm
Não há como resistir a eles
There's no way to resist them
Não há lugar para ninguém correr
No place for anyone to run

Para homens moribundos, para todas as suas boas mulheres
To dying men, to all of their good women
Para garotas morribundas, para todos os seus namorados
To dying girls, to all of their boyfriends
Para homens moribundos, para todas as suas mulheres
To dying men, to all of their women
A todos os nossos entes queridos, a paz protegeremos
To all our loved ones peace we will protect

(Mais uma vez)
(One more time)

Para homens lutadores, para mulheres em casa esperando
To fighting men, to women at home waiting
Para garotas lutadoras, para todos os garotos que elas amam
To fighting girls, to all the boys that they love
Para homens moribundos, para todas as suas mulheres
To dying men, to all of their women
A todos os nossos entes queridos, a paz protegeremos
To all our loved ones peace we will protect

Com o que eles terão que se comprometer?
What will they have to commit to
Quanto eles vão deixar para trás?
How much will they leave behind
Eu rezo, rezo para lhe trazer um novo dia
I pray, pray to bring you a new day