So Close

Tão perto

So Close

Atravessamos um país
We cross a country
Em um avião com as asas em chamas
In an airplane with the wings on fire
Pendurado do sinal do cinto de segurança
Hanging from the seatbelt sign
Essa é a única coisa
That’s the one thing
Não há segurança no desejo
There’s no safety in desire
Preservar a vida é tão bom quanto morrer
Preserving life is as good as dying

E estes podem ser os dias melhores ou mais sombrios
And these could be the best or darkest days
As linhas que caminhamos são finas em papel
The lines we walk are paper thin
E podemos tirar isso ou empurrar
And we could pull this off or push away
Porque você e eu sempre fomos
Cause you and me have always been

Tão perto
So close
Tão perto de desistir
So close to giving up
Tão perto de ir todo o caminho
So close to going all the way
Tão perto
So close
Tão perto de decolar
So close to taking off
Tão perto de ir a lugar nenhum
So close to going nowhere
Tão perto
So close
Tão perto de desistir
So close to giving up
Tão perto de ir todo o caminho
So close to going all the way
Tão perto
So close
Tão perto de decolar
So close to taking off
Tão perto de ir a lugar nenhum, nenhum lugar
So close to going nowhere, nowhere

Eu ouvi você sussurrar sobre o pingo de uma cadeira elétrica
I heard you whisper over the hum of an electric chair
Viver assim poderia levar seu preço
To live like this could take its toll
Mas você não é estranho
But you’re no stranger
Até o máximo de quase chegar lá
To the high of almost getting there
Estamos perdendo o toque ou nos segurando?
Are we losing touch or taking hold?

E estes podem ser os dias melhores ou mais sombrios
And these could be the best or darkest days
As linhas que caminhamos são finas em papel
The lines we walk are paper thin
E podemos tirar isso ou empurrar
And we could pull this off or push away
Mas você e eu sempre fomos
But you and me have always been

Tão perto
So close
Tão perto de desistir
So close to giving up
Tão perto de ir todo o caminho
So close to going all the way
Tão perto
So close
Tão perto de decolar
So close to taking off
Tão perto de ir a lugar nenhum
So close to going nowhere
Tão perto
So close
Tão perto de desistir
So close to giving up
Tão perto de ir todo o caminho
So close to going all the way
Tão perto
So close
Tão perto de decolar
So close to taking off
Tão perto de ir a lugar nenhum, nenhum lugar
So close to going nowhere, nowhere

eu quero ir lá
I wanna go there
eu quero ir lá
I wanna go there
eu quero ir lá
I wanna go there
Contigo
With you