Left Handed Kisses

Beijos Canhotos

Left Handed Kisses

Eu não acredito que tudo acontece por uma razão
I don't believe everything happens for a reason
Para nós românticos aqui fora, que equivale a alta traição
To us romantics out here, that amounts to high treason
Eu vou entrar na sua de amantes destinados
I don't go in for your star-crossed lovers
No coração de um cético
In the heart of a skeptic
Há uma pergunta que ainda paira perto
There's a question that still hovers near

Por isso levanta uma questão
For it begs the question
Como eu pude encontrá-lo?
How did I ever find you?
Agora você me pegou escrevendo canções de amor
Now you got me writing love songs
Com um refrão comum como este aqui, baby
With a common refrain like this one here, baby

E todos os seus beijos canhotos
And all your left handed kisses
Eram apenas prelúdio para outro
Were just prelude to another
Prelúdio para sua canção de amor ambígua, baby
Prelude to your backhanded love song, baby

Mas isso levanta uma questão
But it begs a question
Como eu sempre pude encontrá-lo
How did I ever find you
Flutuando suavemente através do vortex
Drifting gently through the gyre
Do grande mar dos Sargaços, Oceano Atlântico
Of the great sargasso sea, atlantic ocean
Me pegou escrevendo canções de amor
Got me writing love songs
Com um refrão comum como este aqui
With a common refrain like this one here

O ponto que sua música aqui perde
The point your song here misses
É que se você realmente me amou
Is that if you really loved me
Você arriscaria mais do que 50 centavos
You'd risk more than a few 50 cent
De palavras em sua canção de amor ambígua
Words in your backhanded love song

Por isso levanta uma questão
For it begs the question
Como eu sempre pude encontrá-lo
How did I ever find you
Flutuando suavemente através do vórtex
Drifting gently through the gyre
Do grande mar dos Sargaços, Oceano Atlântico
Of the great sargasso sea, atlantic ocean

O ponto que sua música aqui perde
The point your song here misses
Você me fez escrever canções de amor
You got me writing love songs
É que você realmente me ama
Is that you really love me
Com um refrão comum como este aqui, baby
With a common refrain like this one here, baby
É prelúdio de outra de suas canções de amor ambíguas
Is prelude to another of your backhanded love songs

Agora é hora de um pequeno arremate bonito
Now it's time for a handsome little bookend
Agora é hora de amarrar todas as pontas soltas
Now it's time to tie up all the loose ends
Eu ainda sou um cético ou que você me fez um crente?
Am I still a skeptic or did you make me a believer?
Se você hesita, você vai ouvir o clique do receptor
If you hesitate, you'll hear the click of the receiver