Darkmatter
Andrew Bird
Matéria Negra
Darkmatter
Quando eu era um garotinho
When I was just a little boy
Eu joguei fora todos meus bonecos
I threw away all of my action toys
Eu fiquei obcecado com operações
While I became obsessed with operation
Corações e mentes e algumas glândulas
With hearts and minds and certain glands
Você tem que aprender a manter a mão estável
You got to learn to keep a steady hand
E assim começou minha fascinação mórbida
And thus began my morbid fascination
Arranquei a lombada de todos esses livros de auto-ajuda
Tore all the spines out from all of these self-help books
E me fiz uma arma que não só atira mas parece tão real
Made myself a gun that not only shoots but looks so real
Sim, ela atira através de aço com raios de matéria negra
Yeah it shoots through steel with rays of dark matter
Raios de matéria negra
Rays of dark matter
Você se pergunta onde e se reside
Do you wonder where the self resides
É na cabeça ou entre seus lados
Is it in the head or between your sides
E quem será aquele a decidir
And who would be the one who will decide
Sua verdadeira localização
Its true location
Só o pensamento de todos esse vermelho e preto
And does the thought of all this red and black
Pensamentos de línguas que tinham o gosto ruim
Thought of tongues that tasted bad
Te enchem com a náusea de exaltação
Fill you with the nausea of elation
O laço está frouxo nos nossos pescoços de dna
The noose is loosed around our necks made of dna
E a cada dia ele se aperta mais, não importa o que falem ou façam
And every day it's growing tighter, no matter what they do or say
E você pode atirar com raios de matéria negra
And you can shoot right through with rays of dark matter
Antes que eles arrisquem
Just before they kick out, they kick out the ladder
Com raios de matéria negra
With rays of dark matter
Você se pergunta onde e se reside
Do you wonder where the self resides
É na cabeça ou entre seus lados
Is it in the head or between your sides
E quem será aquele a decidir
And who would be the one who will decide
Sua verdadeira localização
Its true location
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Andrew Bird e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: