Me Estas Atrapando Otra Vez
Andrés Calamaro
Você Está Me Amarrando Outra Vez
Me Estas Atrapando Otra Vez
Eu acordo pensando se hoje vou te ver
Me despierto pensando si hoy te voy a ver,
Mas é inútil negá-lo: você está me amarrando outra vez.
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.
Você é um anjo maldoso, você é a dama mais cruel.
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.
Uma arma de duplo filo: com você só posso perder,
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,
Você está me amarrando outra vez.
Tu me estás atrapando otra vez.
E ainda se alguém me advertiu, eu nunca disse não
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
E agora tenho que esconder as feridas.
Y ahora tengo que esconder las heridas.
E esse pulso que joguei, porque quis eu o perdi
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,
Jamais vou conseguir me afastar de ti.
Nunca me podré alejar de ti!
Sinto saudades quando chega a noite
Te extraño cuando llega la noche
Mas te odeio de dia
Pero te odio de día,
Depois eu subo ao teu carro
Después me subo a tu coche
E deixo passar a vida
Y dejo pasar la vida.
Deveria te deixar
Debería dejarte,
Ir pra longe, não voltar
Irme lejos, no volver.
Mas é inútil negá-lo: você está me amarrando outra vez
Pero es inútil negarlo: tú me estas atrapando otra vez,
Com você eu só posso perder
Contigo sólo puedo perder.
E ainda se alguém me advertiu, eu nunca disse não
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
E agora eu tenho que esconder as feridas...
Y ahora tengo que esconder las heridas.
E esse pulso que joguei, porque quis eu o perdi...
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Andrés Calamaro e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: