Mná Na Héireann (The Women Of Ireland)

Mná Na Héireann (The Women Of Ireland)

Mná Na Héireann (The Women Of Ireland)

Há uma mulher na Irlanda que me daria uma jóia e meu preenchimento para beber
There's a woman in ireland who'd give me a gem and my fill to drink
Há uma mulher na Irlanda a quem meu canto é mais doce do que a música de cordas
There's a woman in ireland to whom my singing is sweeter than the music of strings
Há uma mulher na Irlanda que preferiria que eu pulasse
There's a woman in ireland who would much prefer me leaping
Dobrado na barriga e na minha barriga debaixo da grama
Than laid in the clay and my belly under the sod

Há uma mulher na Irlanda que iria invejar-me se eu conseguisse nada além de um beijo
There's a woman in ireland who'd envy me if I got naught but a kiss
De uma mulher em uma feira, não é estranho, e o amor que eu tenho para eles
From a woman at a fair, isn't it strange, and the love I have for them
Há uma mulher que preferiria um batalhão, e uma centena de quem eu nunca obteria
There's a woman I'd prefer to a battalion, and a hundred of them whom I will never get
E um homem feio e grosseiro sem inglês tem uma garota linda
And an ugly, swarthy man with no english has a beautiful girl

Há uma mulher que diria que se eu caminhasse com ela, eu obteria o ouro
There's a woman who would say that if I walked with her I'd get the gold
E há a mulher da camisa cujo melhor é o melhor que os rebanhos de vacas
And there's the woman of the shirt whose mien is better than herds of cows
Com uma mulher que sorveria Baile, um mahoir e a planície de Tyrone
With a woman who would deafen baile an mhaoir and the plain of tyrone
E não vejo cura para minha doença, mas desisto da bebida
And I see no cure for my disease but to give up the drink