Un Reve De Liberté (Ali di Libertà - French Version)

Un Reve De Liberté (Asas da Liberdade - Versão Francesa)

Un Reve De Liberté (Ali di Libertà - French Version)

Nesta noite sublime
Dans cette nuit si sublime
Eu quero ver a estrela passar
Je veux voir passer l'étoile
Aquele que diz aos nossos filhos
Celle qui raconte à nos fils
Que existe apenas um ideal
Qu'il n'y a qu'un idéal
O de permanecer sincero
Celui de rester sincère
E mantenha uma mente pura
Et garder l'esprit pur
Pés plantados no chão
Les pieds plantés dans la terre
Olhos para o futuro
Les yeux vers le futur

Nesta noite sublime
Dans cette nuit si sublime
Estou procurando conselhos
Je cherche des conseils
Um leve sopro do vento
Un souffle léger du vent
Uma voz que me chama
Une voix qui m'appelle
Como encontrar coragem
Comment trouver le courage
Para seguir esta miragem
De suivre ce mirage
Por um coração tão perdido
Pour un cœur comme égaré
Em frente à bela jornada
Devant le beau voyage

Um sonho de liberdade
Un reve de liberté
Viver grande o dia que virá
Pour vivre grand le jour qui va arriver
Asas na porta
Les ailes à la porte
Para abrir a vida que nos foi dada
Pour s'ouvrir à la vie qui nous est donnée
E sobrevoar um céu sereno
Et survoler dans un ciel serein
Este futuro ainda incerto
Cet avenir toujours incertain

Como a noite cedendo
Comme la nuit laissant place
À luz do dia
A la lumière du jour
Eu gostaria de saber como escapar
J'aimerais savoir m'échapper
Sem pensar no retorno
Sans penser au retour
Ainda tenho esperança suficiente
Ai-je encore assez d'espoir
Para tentar a viagem
Pour tenter le voyage
Longe deste mundo que às vezes
Loin de ce monde qui parfois
Nos mantém reféns
Nous retient en otage

Um sonho de liberdade
Un reve de liberté
Viver grande o dia que virá
Pour vivre grand le jour qui va arriver
Asas na porta
Les ailes à la porte
Para abrir a vida que nos foi dada
Pour s'ouvrir à la vie qui nous est donnée
E sobrevoar um céu sereno
Et survoler dans un ciel serein
Este futuro ainda incerto
Cet avenir toujours incertain