Vivere

Viver

Vivere

Vivo relembrando o ontem,
Vivo ricopiando yesterday
E estou sempre em meio a problemas.
E sono sempre in mezzo ai guai
Vivo e te pergunto o que és,
Vivo e ti domando cosa sei
Mas espelho, você nunca me responde.
Ma, specchio tu non parli mai
Eu que não posso mais criar nada,
Io che non potró mai creare niente
Eu amo o amor, mas não as pessoas,
Io amo l'amore ma non la gente
Eu que não sou nenhum Deus.
Io che non sarò mai un Dio

Viver, ninguém jamais nos ensinou,
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Viver, foto copiando o passado.
Vivere fotocopiandoci il passato
Viver, eu também não pedi para viver,
Vivere, anche se non l'ho chiesto io di vivere
Como uma canção que ninguém cantará.
Come una canzone che nessuno canterà

Mas se tu visses o homem,
Ma se tu vedessi l'uomo
Em frente ao teu portão,
Davanti al tuo portone
Que dorme envolto em um jornal.
Che dorme avvolto in un cartone
Se tu escutasses o mundo uma manhã,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Sem o barulho da chuva.
Senza il rumore della pioggia
Tu que podes criar com a tua voz,
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu que pensas os pensamentos das pessoas.
Tu pensi I pensieri della gente
Depois de Deus só há Deus.
Poi di Dio c'è solo Dio

Viver, ninguém jamais nos ensinou.
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Viver, não se pode viver sem passado.
Vivere, non si può vivere senza passato
Viver é bonito, mesmo que nunca tenha perguntado
Vivere è bello anche se non l'hai
Por quê.
Chiesto mai
Uma canção servirá,
Una canzone ci sarà
Sempre que alguém a cantar.
Sempre qualcuno che la canterà
Alguém não me basta.
Qualcuno non mi basta
Viver, procurando ainda o grande amor.
Vivere cercando ancora il grande amore
Porque, porque, por quê?!
Perché, perché, perché, perché
Não vives esta noite?!
Non vivi questa sera?
Viver, como se nunca devêssemos morrer.
Vivere como se mai dovessimo morire
Porque, porque, por quê?!
Perché, perché, perché, perché
Não vives agora?!
Non vivi ora?
Viver, para depois entender o inesperado...
Vivere per poi capire all' improvviso
Porque, porque, por quê?!
Perché, perché, perché
A vida não é vida...
Ia vita non è vita
...que no fundo esta vida tu não viveste.
Che in fondo questa vita non l' hai vissuta
...porque não viveu.
Perché non l'hai vissuta
Viver, ainda buscando o grande amor.
Vivere cercando ancora il grande amore
Viver
Vivere
Viver, como se nunca devêssemos morrer.
Vivere como se mai dovessimo morire
Viver
Vivere
Para depois entender o inesperado...
Vivere per poi capire all' imporvviso
Porque, porque, por quê?!
Perché, perché, perché
A vida não é vida...
Ia vita non è vita
...que no fundo esta vida tu não viveste.
Che in fondo questa vita tu non l'hai
Não Viveu
Vissuta mai
...porque não viveu.
Perché non l'hai vissuta mai

Te digo não.
Ti dico no
Te digo sim.
Ti dico si
Te digo que,
Ti dico che
Tenho vontade de viver.
Ho voglia di vivere