Granada

Granada

Granada

Granada, terra dos meus sonhos
Granada, tierra soñada por mi
Meu cantar torna-se um cigano
Mi cantar se vuelve gitano
Quando é para você
Cuando és para ti
Meu cantar, fantasia
Mi cantar, hecho de fantasia
Meu cantar, flor de melancolia
Mi cantar, flor de melancolia
Que eu vim para te oferecer
Que yo te vengo a dar

Granada, a terra ensanguentada em tardes de touradas
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Mulher que conserva o encanto dos olhos dos Mouros
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
De sono rebelde e cigana coberta de flores
De sueño rebelde y gitana cubierta de flores
E eu beijo sua boca vermelha, suculenta maçã
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Eu falo de amor
Que me habla de amores

Granada, belas canções cantadas em Manola
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
Não tenho outra coisa para lhe dar que um buquê de rosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragrância
De rosas de suave fragancia
Para dar a ela o quadro Virgem marrom
Que le dieran marco a la Virgen morena

Granada, sua terra está cheia
Granada, tu tierra esta llena
De lindas mulheres, de sangue e de sol
De lindas mujeres, de sangre y de sol