Forget Me Not

Não me esqueça

Forget Me Not

Quando você olha para trás
When you look back
Havia algo a dizer
Was there something left to say
Qualquer coisa para nos fazer ficar
Anything to make us stay
O amor era de graça, mas essa dor tem um preço a pagar
Love was free, but this pain has a price to pay

E as cicatrizes são profundas
And scars run deep
Promessas que não conseguimos cumprir
Promises we failed to keep
Este peso está caindo sobre mim
This weight is falling down on me
E agora no final é difícil de acreditar
And now at the end it’s hard to believe

Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
As flores do miosótis morrem
Forget-me-not flowers die
Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu percebo que isso significa adeus
I realise this means goodbye

Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu estou te perseguindo fora da minha mente
I'm chasing you out of my mind
Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu sinto que estou voltando à vida
I feel I'm coming back to life

Você não se importa com meus motivos
You don’t care for my reasons
É tudo em vão
It’s all in vain
E como os rios correm essa dor vai embora
And as the rivers flow this pain will go away

vou ter tempo para mim agora
I’ll take time for me now
E abraçar o erro
And embrace mistake
Estou livre para correr até que sua imagem desapareça
I'm free to run until your image fades away

Quando você olha para trás
When you look back
Havia algo a dizer
Was there something left to say
Qualquer coisa para nos fazer ficar
Anything to make us stay
O amor era de graça, mas essa dor tem um preço a pagar
Love was free, but this pain has a price to pay

E as cicatrizes são profundas
And scars run deep
Promessas que não conseguimos cumprir
Promises we failed to keep
Este peso está caindo sobre mim
This weight is falling down on me
E agora no final é difícil de acreditar
And now at the end it’s hard to believe

Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
As flores do miosótis morrem
Forget-me-not flowers die
Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu percebo que isso significa adeus
I realise this means goodbye

Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu estou te perseguindo fora da minha mente
I'm chasing you out of my mind
Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu sinto que estou voltando à vida
I feel I'm coming back to life

Não está funcionando
It ain’t workin’
Quebrou como uma velha caixa de música
Broke down like an old music box
Nós ainda dançamos
We still dancin’
Mas nós dois sabemos que a música parou
But we both know that the music stopped
Apanhados
Caught up
Em um lugar triste sem chaves para a fechadura
In a sad place with no keys for the lock
Cego na primeira fila assistindo o show, mas a cortina caiu
Blind in the front row watchin’ the show but the curtain dropped
Onde estamos
Where are we
Costumava parecer uma festa
It used to feel like a party
E agora estou lá embaixo com minhas malas prontas no saguão
And now I'm downstairs with my bags packed in the lobby
Como se eu não fosse ninguém, mas, novamente, ninguém é perfeito
Like I'm nobody, but then again nobody’s perfect
Você pode derramar muitas lágrimas, mas neste momento para mim, elas são inúteis
You can shed a lot of tears but at this point for me, they’re worthless

Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
As flores do miosótis morrem
Forget-me-not flowers die
Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu percebo que isso significa adeus
I realise this means goodbye

Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu estou te perseguindo fora da minha mente
I'm chasing you out of my mind
Com cada lágrima que eu choro
With every tear that I cry
Eu sinto que estou voltando à vida
I feel I'm coming back to life

Quando você olha para trás
When you look back
Havia algo a dizer
Was there something left to say
Qualquer coisa para nos fazer ficar
Anything to make us stay
O amor era de graça, mas essa dor tem um preço a pagar
Love was free, but this pain has a price to pay

E as cicatrizes são profundas
And scars run deep
Promessas que não conseguimos cumprir
Promises we failed to keep
Este peso está caindo sobre mim
This weight is falling down on me
E agora no final é difícil de acreditar
And now at the end it’s hard to believe