So Klingt Liebe (Ur Version 2005)

É assim que o amor soa (Ur versão 2005)

So Klingt Liebe (Ur Version 2005)

Aqui na minha festa
Hier auf meiner Party
Um tesouro dorme
Schlummert ein Schatz
E ele é todo meu sozinho
Und er gehört mir ganz allein
Apenas deitar ai
Bleib einfach so liegen
Ou sente-se em mim
Oder setz dich auf mich

E cante um pouco mais para mim
Und sing noch ein bißchen für mich
Palavras que eu escolho
Worte die ich wähle
Deve colocar seu sol mais alto
Sollen deine Sonne höher stellen
Porque parece que você atira
Denn Blicke die du feuerst
Apenas acerte seus alvos com luz
Treffen ihre Ziele nur im Hellen

Brinque com seu poder, brinque comigo
Spiel mit deiner Power spiel mit mir
Sonicate minhas paredes sobem, vou tratá-lo com isso
Beschalle meine Mauern steig auf, ich gönne es dir

Amor, é assim que o amor soa
Liebe, so klingt Liebe
Mais silencioso que o normal
Leiser als normal
Mas muito mais alto do que da última vez
Doch viel lauter als das letzte Mal
Tão diplomático e tão sonoro
So taktvoll und so klangvoll
Os tons riscam
Streifen sich die Töne
E onde havia silêncio, minha nova estrela canta
Und wo Stille war singt mein neuer Star

Com cada batida do tambor
Mit jedem Trommelschlag
Sacode minha casa
Erschüttert mein Haus
Vou te deixar grande
Ich bring dich ganz groß raus
Eu vivo sua violência
Ich leb deine Gewalt aus
E se tranque em
Und schließe dich ein
Não te deixes sozinho esta noite
Lass dich heut Nacht nicht allein

Pegue meu volante
Reiß an meinem steuer
Me rasgue
Reiß an mir
Estamos colocando fogo molhado
Wir legen nasses feuer
Fique aqui
Bleib hier
eu lhe concedo
Ich gönne es dir
eu lhe concedo
Ich gönne es dir

Amor, é assim que o amor soa
Liebe, so klingt Liebe
Mais silencioso que o normal
Leiser als normal
Mas muito mais alto do que da última vez
Doch viel lauter als das letzte Mal
Tão diplomático e tão sonoro
So taktvoll und so klangvoll
Os tons riscam
Streifen sich die Töne
E onde havia silêncio, minha nova estrela canta
Und wo Stille war singt mein neuer Star