The Cainian Chronicle Part II: Lillith's Embrace

The Cainian Chronicle Part II: Lillith's Embrace

The Cainian Chronicle Part II: Lillith's Embrace

[ Caine : ]
[Caine:]
" Sozinho na escuridão, eu posso ouvir
'Alone in the darkness I can hear
A voz mais doce
The sweetest voice
Sussurrando palavras de cessação
Whispering words of surcease
E me alegrei !
And I rejoiced!

Quem ousaria falar com alguém tão
Who would dare speak to one so
Condenado como eu ?
Condemned as I?
Você sabe do meu crime mais perverso ?
Do you know of my most wicked crime?'

[ Lilith : ]
[Lilith:]
' Eu sou conhecido como Lilith, primeira esposa de seu pai
'I'm known as Lilith, your father's first bride
Como você eu estou amaldiçoado a habitar nas sombras da noite. '
Like you I'm cursed to dwell in the shadows of night.'

[ Caine : ]
[Caine:]
" Como alguém pode sobreviver aqui nos bosques escuros desamparado ?
'How can one survive here in the dark groves forlorn?
Sem um único compainion de um amigo de alguma forma ?
Without a sole compainion of a friend of some form?'

[ Lilith : ]
[Lilith:]
" Mas há muitas compainions em meu reino infinito.
'But there are many compainions in my infinite kingdom.
Através de magia e feitiçaria que eu encontrei minha liberdade .
Through magick and sorcery I've found my freedom.'

[ Caine : ]
[Caine:]
"Eu estava frio e ela me vestiu , eu fome
'I was cold and she clothed me, I starved
E ela me alimentou , eu estava triste mas ela me amava.
And she fed me, I was mournful yet she loved me.

Eu derramei lágrimas de sangue e ela fez -los desaparecer
I shed bloody tears and she made them dissapear
Ela beijou minhas lágrimas
She kissed away my tears
Seus poderes eu poderia ver para sempre me libertar
Her powers I could see would forever set me free

Pedi-lhe para me despertar
I begged her to awake me
O sangue dela , doce como o vinho, enquanto eu bebia ela suspirava
Her blood, sweet as wine, as I drank she would sigh
Então eu fechei os olhos
Then I closed my eyes

No escuro eu caí e caiu
Into the dark I fell and fell
A mais profundo abismo
A deepest abyss
Rodeado por obscuridade
Surrounded by obscurity
Um preço para seu presente
A price for her gift

Fora da escuridão frígida
Out from the frigid blackness
Veio uma luz brilhando radiante
Came a radiant glimmering light
Revelando o arcanjo flamejante
Revealing the flaming archangel
Conhecido como Michael
Known as Michael'

[Michael:]
[Michael:]
' Maldito filho de Adão
'Cursed son of Adam
Na verdade, sua misericórdia é grande
Indeed his mercy is great
Bow tua cabeça e arrepende-te dos teus pecados agora
Bow thy head and repent thine sins now
Antes que seja tarde.'
Before it's too late.'

[ Caine : ]
[Caine:]
" Não é por sua graça, mas a minha própria ,
'Not by his grace but my own,
Eu escolho viver com orgulho
I choose to live with pride
Seu deus ' misericordioso ' me enoja
Your 'merciful' god disgusts me
Seu reino infestado de mentiras.
His kingdom infested with lies.'

[Michael:]
[Michael:]
' Você triste tolo irrelevante
'You sad irrelevant fool
Ter teu não tem vergonha?
Have thy no shame?
Você deve temer sempre a luz
You shall forever fear the light
Da chama viva . '
Of the living flame.'

[ Caine : ]
[Caine:]
'No mornign pela asa de prata
'On the mornign by silver wing
Raphael veio até mim e disse
Raphael came to me and said
Abel me perdoe
Abel did forgive me
Não por seu ( perdão ), mas meu próprio
Not by his (forgiveness) but mine own
Pois a escuridão é a minha casa
For darkness is my home

eu ando sozinho
I walk alone
Minha pele iria queimar por raios do sol que eu aprendi
My skin would burn by the sun's rays I learned
E o amanhecer havia retornado à terra abaixo
And the dawn had returned to earth below
Eu corria procurando abrigo contra o sol
I did run seeking shelter from the sun
A noite interminável de Caine tinha começado
The endless night of Caine had begun

Quando acordei, Uriel apareceu
When I awoke, Uriel appeared
O ceifeiro com as asas pretas
The reaper with black wings
Mas três vezes negou sua graça
But thrice denied his grace
Por isso, o meu sangue - maldição começa ... '
Hence, my blood-curse begins...'