Fantasy's Wings

Asas da Fantasia

Fantasy's Wings

[Contador de Histórias]
[Storyteller]
No nascer do Sol a vila
At surnirse the village
Já está bem acordada
Is already wide awake
Contemple!
Behold!
Tudo está pronto para o banquete
Everything is ready for the feast
Coroas de flores perfumadas
Perfumed wreaths of flowers
Penduradas em todas as varandas
Hung on every balcony

Olhe para cima!
Look up!
As ruas são enfeitadas com festões coloridos
The streets are decked with colorful festoons
A praça ficará linda
The square will look beautiful
Vestida com luzes cintilantes
Dressed in sparkling lights
Ao entardecer, quando a música começar
At dusk, when the music begins

Nesta celebração em honra do Supremo
In this celebration in honor of the Supreme
As pessoas constroem carros alegóricos glorificando seu nome
The folks build parade floats glorifying his name
O jovem senhor e as crianças bonitas
The lord's youg and beautiful children
Lork e Eirene se alegram e pulam
Lork and Eirene rejoice and hop around
De mãos dadas no espetáculo
The pageant holding hands
Eles provam todo o doce que eles ganham em cada barraca
They taste all the candy they get from every stand
Então correm pelos jardins e campos
Then dash through the gardens and fields

[Crianças]
[Kids]
Jure não espreitar quando brincamos de esconde-esconde
Swear won't peek when we play hide and seek
Apenas conte até dez e venha me encontrar!
Just count to ten and come find me!
Eu sou o guarda e você é o ladrão
I am the guard and you are the thief
Você nunca entrará no meu castelo!
You'll never enter my castle!
Eu quero correr, vou correr por diversão
I wanna run, I will race you for fun
Quem chega primeiro até o arco-íris?
Who makes it first to the rainbow?
Amor fraternal, alto nas asas da fantasia
Brotherly love, high on fantasy's wings
Estou feliz quando estamos juntos!
I'm happy when we we're together!

Jure não espreitar
Swear won't peek
Quando brincamos de esconde-esconde (por favor não trapaceie)
When we play hide and seek (please don't cheat)
Apenas conte até dez e venha me encontrar!
Just count to ten and come find me!
(E lá vou eu)
(Olly olly oxen free)
Eu sou o guarda e você é o ladrão
I am the guard and you are the thief
Você nunca entrará no meu castelo! (Eu não vou deixar você)
You'll never enter my castle! (I won't let you)
Eu quero correr
I wanna run
Eu vou correr, vou me divertir (Venha atrás de mim)
I will race you for fun (come chase me)
Quem chega primeiro até o arco-íris?
Who makes it first to the rainbow?
(Aposto que você não pode me alcançar)
(I bet you can't beat me dear)
Amor fraternal, alto nas asas da fantasia
Brotherly love, high on fantasy's wings
Estou feliz quando estamos juntos!
I'm happy when we we're together!

Eu quero correr, vou correr por diversão
I wanna run, I will race you for fun
Quem chega primeiro até o arco-íris?
Who makes it first to the rainbows?
Amor fraternal, alto nas asas da fantasia
Brotherly love, high on fantasy's wings
Estou feliz quando estamos juntos!
I'm happy when we're together!