La ballata del trattore

A balada do trator

La ballata del trattore

A dura vida do agricultor e o preço que a natureza lhe dá
La vita dura del contadino e il prezzo che la natura gli dà
Porque o jardim queria o homem morto
Perché l'orto volea l'omo morto
Mas em vez disso daquela vez morreu
Ma invece è morto quel tempo là

O sol já nasceu esta manhã e ainda há outro campo pela frente
Il sole è già in alto stamani ed ancora un altro campo da far
Não é divertido ficar no lugar com um motor potente como este
Non è un gioco stare al suo posto con un motore potente come questo qua

E vai, então o trator vai embora
E va, così il trattore se ne va
E não há estrada lá e nada ficará no seu caminho
E una strada non c'è la e niente l'ostacolerà
E os arbustos e árvores
Ed i cespugli e gli alberelli
Eles caem como pinos
Cadon come dei birilli
E ele sabe como virar torrões
E sa rivoltar le zolle
De uma terra toda argilosa
Di una terra tutta argilla

Como nem mesmo um tanque pode fazer
Come neanche un carro armato riesce a far

E vá, e tudo vai acelerar
E va, e tutto velocizzerà
Mas é só fazer com o cérebro, que alguém já o traiu
Ma basta farlo col cervello, che qualcuno l'ha tradito già

E vá, e uma ilusão permanecerá
E va, e un'illusione resterà
E deve ser tratado com respeito, pois mais de um já caiu nisso
E va trattato con rispetto, che più d'uno c'è caduto già

Leve as azeitonas ao lagar
Portare le olive al frantoio
Ou o carrinho do Carneval
O il carro del Carneval
Óleo de colza no tanque
Olio di colza nel serbatoio
É primeiro de maio no centro da cidade
E il primo maggio giù in centro città

E vai, adiando, vai embora
E va, smarmittando se ne va
E um grande barril trará
E una gran botte porterà
E o povo o seguirá
E il popolo lo seguirà
E as crianças ficaram boquiabertas com balões de todos os tipos
Ed i bambini a bocca aperta con palloncini di ogni sorta
Eles saudarão a esperança de uma temporada de abundância
Saluteranno la speranza di una stagione in abbondanza
Como nem mesmo um ministério da agricultura pode fazer
Come neanche un ministero dell'agricoltura riesce a far

E quem lidera vai gritar, em todas as cidades
E chi lo guida griderà, in tutte le città
Tratores pela liberdade
Trattori per la libertà