Aroma

Aroma

Aroma

Naquela época, eu estava feliz com apenas ter você ao meu lado
ただあの頃はそばに入れたら幸せで
Tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
Eu não preciso palavras, eu só queria alguma prova de que éramos namorados
言葉はいらない恋人という証拠が欲しかった
kotoba wa iranai koibito to iu shouko ga hoshikatta

As coisas ruins todos começam a olhar muito para mim
悪いものほど綺麗に見えてしまうんだ
warui mono hodo kirei ni miete shimaunda
Mesmo se você me trata horrivelmente, eu te perdoou, seu sorriso era injusto
ひどい仕打ちも許せた君の絵がずるかった
hidoi shiuchi mo yuruseta kimi no ega ga zurukatta

Esqueci a técnica de te odiar
君を嫌いになる術僕は忘れてしまった
kimi wo kirai ni naru sube boku wa wasurete shimatta
mesmo se eu ficar perdido e pesquisar por ele, eu não posso encontrar a resposta
途方に暮れ探しても見つからぬ答え
tohou ni kure sagashitemo mitsukaranu kotae

Você não precisa amar tudo sobre mim
全てを愛してくれなくていいよ
subete wo aishite kurenakute iiyo
Se você tem algum sentimento por mim
少し位気持ちがあれば
sukoshi gurai kimochi ga areba
então como vamos continuar passar tempo juntos, algum dia você pode transformar o seu rosto na minha direção
それでも共に時を重ねてけばいつか振り向いてくれると
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Noites sem dormir a esperar por seu e-mail o tempo todo
眠れない夜ずっとメールを待ってたよ
nemurenai yoru zutto me-ru wo matteta yo
Eu iria para o fôlego interminável distante amanhã
遠く果てない明日に息を切らして向かったよ
tooku hatenai ashita ni iki wo kirashite mukattayo

Juntaríamos nossas cabeças e fortaleceríamos juntos
幾度もぶつかり合って一緒に作り上げてきた
ikudomo butsukariatte issho ni tsukuri agetekita
Muitas vezes um dos cenários e memórias iria sufocar o meu coração
幾度もシナリオや思い出が胸を締め付ける
ikudomo shinario ya omoide ga mune wo shimetsukeru

Porque eu escolho para o amor em vez de ser amado
どうして僕は愛されるよりも愛すること選ぶのだろう
doushite boku wa aisareru yori mo aisuru koto erabunodarou
Isso é como eu desço a estrada que dói-me, e eu sofrer
そうやって自分を傷つける道を進んでくるんじゃうよ
souyatte jibun wo kizutsukeru michi wo susunde kurunshinjau yo

Meu amor é assimilado a uma chama de vela aromática:
アロマの炎を愛にたとえた
aroma no honoo wo ai ni tatoeta
mesmo se a chama desaparece, os restantes perfume é corado em mim
炎が消えても残る香り僕に染み付くよ
honoo ga kietemo nokoru kaori boku ni shimitsuku yo
É muito triste
悲しすぎるよ
kanashisugiru yo

Sei que no meu coração que existe apenas um curto período de tempo
僅かな時間しか残ってないと心の中では気付いてる
wazuka na jikan shika nokotte nai to kokoro no naka de wa kizuiteru
Eu não tenho medo de estar seriamente ferido, porque eu não tenho nada a perder
本気で傷つくことを恐れない失うものなどないから
honki de kizutsuku koto wo osorenai ushinau mono nado nai kara

Você não precisa amar tudo sobre mim
全てを愛してくれなくていいよ
subete wo aishite kurenakute iiyo
Se você tem algum sentimento por mim
少し位気持ちがあれば
sukoshi gurai kimochi ga areba
então como vamos continuar passar tempo juntos, algum dia você pode transformar o seu rosto na minha direção
それでも共に時を重ねてけばいつか振り向いてくれると
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Vou esperar até chegar um adeus...
さよなら来るまで待ってる
sayonara kuru made matteru