Ryuusei Rocket

Ryuusei Rocket

Ryuusei Rocket

O foguete como a estrela cadente que voa.
かっとんでゆく 流星ロケット 窓から見える私は
Kattonde yuku Ryuusei Rocket mado kara mieru watashi wa
Quando você olhou para mim pela janela pareci tão insignificante e patético.
見下ろしたら ちっぽけでださく見えた
mioroshitara chippoke de dasaku mieta

Oi!! o que eu faço com a solidao? Sou tão estúpido
切なさにHELLO!! 何してんだろう？ 私馬鹿だよ
setsunasa ni HELLO!! nani shitendarou? Watashi baka dayo
Nada da certo, eu não posso expressar
うまくいかない 伝えられない 空を見上げたら
umaku ikanai tsutaerarenai sora wo miagetara
Quando olho para cima no céu. As estrelas brilhantes convidam-me dizendo, "vem aqui".
輝く星が ここにおいでと招く
kagayaku hoshi ga koko ni oide to maneku
Vamos deixar tudo de lado e tente pular para o céu a noite
すべてを捨てて 夜空に飛び込んでみよう
subete wo sutete yozora ni tobikondemiyou

O foguete de estrela cadente que voa
かっとんでゆく 流星ロケット 窓から見える私は
kattonde yuku Ryuusei Rocket mado kara mieru watashi wa
Quando você olhou para mim pela janela pareci tão insignificante e patético
見下ろしたら ちっぽけでださく見えた
mioroshitara chippoke de dasaku mieta
A esperança que pode mudar o silencio
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
seijaku wo mo fuki tobaseru kibou ga gendouryoku e
Enquanto segura seus sonhos em suas mãos, voa em uma calda de prata?
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ
roman wo te ni tonde yuke gin no hate e

Diga tchau a solidão!! La fora pela janela a lua esta chorando.
寂しさにsay bye!! 窓の外では 月が泣いている
wabishisa ni say bye!! mado no soto de wa tsuki ga naiteiru
Mesmo que voce a tire do bolso, será deixado no seu coração
ポケットの中からにしても 胸に残ってる
poketto no naka kara ni shitatte mune ni nokotteru
Meus desejos e sonhos são os mesmos desde pequeno, milagres são mesmo como uma estrela neste mundo.
願いや夢は 小さい頃と同じ 奇跡はこの世界の星のひとつくらい
negai ya yume wa chiisai koro to onaji kiseki wa kono sekai no hoshi no hitotsu kurai

Com direção em seus sonhos
夢に向かい 幸せだと言える 自信がないなら
yume ni mukai shiawase da to ieru jishin ga nai nara
Se você não tem a confiança de dizer que está feliz.
締めりけない 純粋さを取り戻して
shimeri ke nai junsuisa wo tori modoshite
Tente conseguir sua pureza. Se pode olhar para cima no céu, então você sabe o aviso?
もしも夜空 見上げることあるのなら 気づくはずだね
moshimo yozora miageru koto aru no nara kizuku hazu dane

Esta estrela cadente que brilha sou eu.
光放ち 流れる星が私だと
hikari hanachi nagareru hoshi ga watashi dato

Porque há um futuro, nós vivemos, embora isto nao seja um mundo facil de viver
未来があるから 生きる 生きやすい世の中じゃないけれど
mirai ga aru kara ikiru ikiyasui yo no naka janai keredo
Não tenha medo das coisas que você perde, acredite na chave que esta em suas mãos.
失くすものなど 恐れず その手にある鍵を信じ
nakusu mono nado osorezu sono te ni aru kagi wo shinji

O foguete de estrela cadente que voa
かっとんでゆく 流星ロケット 窓から見える私は
kattonde yuku Ryuusei Rocket mado kara mieru watashi wa
Quando você olhou para mim pela janela pareci tão insignificante e patético
見下ろしたら ちっぽけでださく見えた
mioroshitara chippoke de dasaku mieta
A esperança que pode mudar o silencio
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
seijaku wo mo fuki tobaseru kibou ga gendouryoku e
Enquanto segura seus sonhos em suas mãos, voa em uma calda de prata?
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ
roman wo te ni tonde yuke gin no hate e?

Com direção em seus sonhos
夢に向かい 幸せだと言える 自信がないなら
yume ni mukai shiawase da to ieru jishin ga nai nara
Se você não tem a confiança de dizer que está feliz.
締めりけない 純粋さを取り戻して
shimeri ke nai junsuisa wo tori modoshite
Tente conseguir sua pureza. Se pode olhar para cima no céu, então você sabe o aviso?
もしも夜空 見上げることあるのなら 気づくはずだね
moshimo yozora miageru koto aru no nara kizuku hazu dane

A estrela cadente que brilha e acende, na calda de prata Adios!!
光放ち 流れる星 銀の果てへ Adios!!
Hikari hanachi nagareru hoshi gin no hate e Adios!!