C'est Le Début

É o começo

C'est Le Début

Como uma criança que sonha com o Príncipe Encantado
Comme une enfant qui rêve au prince charmant
Um sentimento que perturba e surpreende
Un sentiment qui trouble et qui surprend
Eu fecho meus olhos e tudo é tão diferente
Je ferme les yeux et tout est si différend
É o começo que sinto
C'est le début je le sens

Foi-me dito nada
On m'a rien dit
Eu sabia que era você
Je savais que c'était toi
Outra vida
Une autre vie
Começou naquele dia
Commençait ce jour là

Evidência, oração, urgência
Une évidence, une prière, une urgence
Quem nos torna
Qui devient nous

E mesmo que a estrada seja longa no final
Et même si la route est bien longue à la fin
E mesmo que a dúvida nos faça cerrar nossos punhos
Et même si le doute nous fait serrer les poings
O amor nos tranquiliza, quebra as paredes das incertezas
L'amour nous rassure, brise les murs des incertitudes
Eu aprenderia a ler em seus olhos
J'apprendrais à lire dans ton regard
Eu seria o último dos baluartes
Je serais le dernier des remparts
Nada será como antes
Rien ne sera plus comme avant
É o começo que sinto
C'est le début je le sens

Dois estranhos na mesma aventura
Deux étrangers dans une même aventure

Dois estranhos vão mudar o futuro
Deux étrangers vont changer le futur

Com a mesma esperança, a necessidade de acreditar realmente
D'un même espoir, le besoin d'y croire vraiment
É o começo que sinto
C'est le début je le sens
E mesmo que a estrada seja longa no final
Et même si la route est bien longue à la fin
E mesmo que a dúvida nos faça cerrar nossos punhos
Et même si le doute nous fait serrer les poings
O amor nos tranquiliza, quebra as paredes da incerteza
L'amour nous rassure, brise les murs des incertudes
Eu aprenderia a ler em seus olhos
J'apprendrais à lire dans ton regard
Eu seria o último dos baluartes
Je serais le dernier des remparts
Nada será como antes
Rien ne sera plus comme avant
É o começo que sinto
C'est le début je le sens
O amor nos tranquiliza, quebra as paredes das incertezas
L'amour nous rassure, brise les murs des incertitudes
Eu aprenderia a ler em seus olhos
J'apprendrais à lire dans ton regard
Eu seria o último dos baluartes
Je serais le dernier des remparts

Eu sabia disso no escuro
Je savais bien que dans le noir
Como eu em algum lugar
Comme moi quelque part
Você viveu apenas para mim
Tu ne vivais plus que pour moi
Eu estava tão certo de você
J'étais si sur de toi
Vamos contar as horas que nos separam
Comptons les heures qui nous séparent

E mesmo que a estrada seja longa no final
Et même si la route est bien longue à la fin
E mesmo que a dúvida nos faça cerrar nossos punhos
Et même si le doute nous fait serrer les poings
O amor nos tranquiliza, quebra as paredes da incerteza
L'amour nous rassure, brise les murs des incertudes
Eu aprenderia a ler em seus olhos
J'apprendrais à lire dans ton regard
Eu seria o último dos baluartes
Je serais le dernier des remparts
Nada será como antes
Rien ne sera plus comme avant
É o começo que sinto
C'est le début je le sens
O amor nos tranquiliza, quebra as paredes das incertezas
L'amour nous rassure, brise les murs des incertitudes
Eu aprenderia a ler em seus olhos
J'apprendrais à lire dans ton regard
Eu seria o último dos baluartes
Je serais le dernier des remparts

E mesmo que a estrada seja longa no final
Et même si la route est bien longue à la fin
E mesmo quando a vida te assusta
Et même quand la vie te fait peur
Eu estarei lá, é o começo que eu sinto
Je serai là, c'est le début je le sens

E mesmo que a estrada seja longa no final
Et même si la route est bien longue à la fin
E mesmo que a dúvida nos faça cerrar nossos punhos
Et même si le doute nous fait serrer les poings
Nada será como antes
Rien ne sera plus comme avant
É o começo que eu conheço
C'est le début je le sais