Paris Holds The Key ( To Your Heart )

Paris segura a chave (para o seu coração)

Paris Holds The Key ( To Your Heart )

[Vlad]
[Vlad]
Voila, mes amis! Aqui está Paris!
Voila, mes amis! Here's Paris!
Agora que estamos aqui, siga-me!
Now that we're here, follow me!
Comece com a visão
Begin with the view
Enquanto você caminha "la rue"
As you stroll down "la rue"

[Parisienses]
[Parisians]
E em breve toda Paris
And soon all Paris
Estará cantando para você!
Will be singing to you!
Paris tem a chave do seu coração
Paris holds the key to your heart
E toda Paris desempenha um papel
And all of Paris plays a part
Paris virou uma página
Paris turned a page
Para a nova era moderna!
To the new modern age!

[Vlad]
[Vlad]
E faremos isso também, se formos espertos!
And we'll do it, too, if we're smart!

[Vlad e parisienses]
[Vlad & Parisians]
Os franceses têm uma arte!
The French have it down to an art!

[Parisienses]
[Parisians]
Todo mundo é escritor
Everyone's a writer
Pintor! Poeta!
Painter! Poet!
Tudo é vanguardista ou chique!
Everything is avant garde or chic!

[Vlad]
[Vlad]
Nós estaremos no saber
We'll be in the know
Antes de sabermos!
Before we know it!

[Todos]
[All]
Quando você está no saber, é
When you're in the know, it's
Oh é magnífico!
Oh it's magnifique!
Para encontrar em Paris o que você procura
To find in Paris what you seek

[Dmitry]
[Dmitry]
Paris detém a chave para seu destino
Paris holds the key to her fate
Nós não teremos muito mais tempo para esperar
We won't have much longer to wait
E então, venha o que vier
And then, come what may
Cada um de nós seguirá nosso caminho
We will each go our way

[Anya]
[Anya]
Eu sonhei com uma cidade
I dreamed of a city
Além de todos comparar
Beyond all compare
É difícil de acreditar
It's hard to believe
Que finalmente estou lá
That I'm finally there

[Vlad]
[Vlad]
Finalmente há um futuro
At last there's a future

[Dmitry]
[Dmitry]
Tem liberdade
There's freedom

[Anya]
[Anya]
Há esperança
There's hope

[Anya, Dmitry, Vlad]
[Anya, Dmitry, Vlad]
No ar!
In the air!

[Todos]
[All]
Paris tem a chave para o seu coração
Paris holds the key to your heart-
Os prazeres da vida a la carte!
The pleasures of life a la carte!
Venha dançar a noite toda
Come dance through the night
E esqueça todas as suas desgraças!
And forget all your woes!
A cidade da luz!
The city of light!
Como brilha e brilha!
How it glitters and glows!
E nunca se sabe o que vai começar!
And one never knows what will start!

Paris segura a chave
Paris hold the key
Para o seu
To your
Coração!
Heart!