Scarface

Scarface

Scarface

Sem mencionar, é claro, o bom trabalho que você fez por mim. Que o filho da puta Commie ... Bem, você não tem que falar isso. Isso foi divertido.
Not to mention, of course, the nice job you did for me. That Commie son of a bitch... Well, you don't have to mention that. That was fun.

Quem você matou para isso, Antonio? Eu não matei ninguém, Mama. - Não? - Não. O que você está fazendo agora? Bancos, ou é ainda bodegas, você e os outros? Não! As coisas são diferentes agora.
Who did you kill for this, Antonio? I didn't kill nobody, Mama. - No? - No. What are you doing now? Banks, or is it still bodegas, you and the others?No! Things are different now.

O quê, você quer que eu fique lá e não fazer nada? Hey, eu não sou fuckin 'homem, criminal. Eu não sou puta ou ladrão. Estou Tony Montana, um prisioneiro político de Cuba.
What, you want me to stay there and do nothing? Hey, I'm no fuckin' criminal, man. I'm no puta or thief. I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.

Você precisa de pessoas como eu para que você possa apontar o seu fuckin 'dedos e dizer: "Esse é o cara mau." Então ... o que fazem vocês? Bom? Você não é bom. Você só sabe se esconder, como mentir. Mim, eu não tenho esse problema. Mim, eu sempre digo a verdade. Mesmo quando eu minto. Então, dizer boa noite para o bandido!
You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy!