Le premier amour

Primeiro Amor

Le premier amour

Conhecemos uma bela noite de verão
On s'est rencontré un beau soir d'été
Fizemos amor um dia também
On a fait l'amour, un beau jour aussi
Nós don 't foi mais à esquerda, que não sei por que mais
On n' s'est plus quitté, on n' sait plus pourquoi
Mas durou meses e meses
Mais ça a duré des mois et des mois
Mesmo anos
Voire des années

Eu amei os cinemas, chuveiros e saídas
J'aimais les cinés, les douches et les sorties
Você era uma pessoa caseira e você tomava banho
T'étais casanier et tu prenais des bains
Você teria sempre a última palavra
Tu voulais toujours avoir le mot de la fin
E eu nunca disse nada
Et moi, je ne disais jamais rien

Primeiro amor
Le premier amour
Isso é um absurdo!
C'est n'importe quoi !
Nós amamos para sempre
On s'aime pour toujours
E ele não funciona!
Et ça marche pas !
Isso é um absurdo!
C'est n'importe quoi !

Eu não me lembro o que conversamos
Je n' me souviens pas de quoi on parlait
Você era tão estranho e preso
Tu étais maladroit et tellement coincé
Como isso não aconteceu, eles falaram apenas deste
Comme ça n'allait pas, on ne parlait que d' ça
E suas palavras de amor me fez chorar
Et tes mots d'amour me faisaient pleurer
Por dia
Des jours entiers

Ouvi em silêncio piadas para seus amigos
J'écoutais en silence les blagues de tes amis
E você, do seu lado, você ter a mina
Et toi, de ton côté, tu supportais les miens
Eu era uma espécie de noite, de manhã
J'étais plutôt du soir, toi plutôt du matin
Como você quer que final feliz?
Comment veux-tu qu' ça finisse bien ?

Primeiro amor
Le premier amour
Isso é um absurdo!
C'est n'importe quoi !
Nós amamos para sempre
On s'aime pour toujours
E ele não funciona!
Et ça marche pas !
Primeiro amor
Le premier amour
Isso é um absurdo!
C'est n'importe quoi !
Nós amamos para sempre
On s'aime pour toujours

Para você, eu assisti jogos de basquete
Pour toi, j'ai regardé des matchs de basket
Para mim, você olhou de basquete um pouco menos
Pour moi, tu regardais un peu moins le basket
Para você, eu pensei que amava o que eu não gostei
Pour toi, j'ai cru que j'aimais ce que je n'aimais pas
Por você, eu teria ido a volta ao mundo
Pour toi, je serais allée au bout du monde
Sem mim, você deixou no fim do mundo
Sans moi, tu es parti au bout du monde
Sem você, eu pensei que o fim do mundo estava lá
Sans toi, j'ai cru que la fin du monde était là

Para você, eu assisti jogos de basquete
Le premier amour
Para mim, você olhou de basquete um pouco menos
C'est n'importe quoi !
Para você, eu pensei que amava o que eu não gostei
On s'aime pour toujours
Por você, eu teria ido a volta ao mundo
Et ça marche pas !
Sem mim, você deixou no fim do mundo
Le premier amour
Sem você, eu pensei que o fim do mundo estava lá
C'est n'importe quoi !
Nós amamos para sempre
On s'aime pour toujours

Isso é um absurdo! {Ad Lib}
C'est n'importe quoi ! {ad lib}