1984

1984

1984

Lá no quartel general, tem uma grande base de dados
Down at headquarters, there's a big database
Com fotos preto-e-branco do perfil do seu belo rosto
With black and white photos of the side of your beautiful face
E seus registros da biblioteca, e todas suas notas de prova
And your library record, and all your test scores
E um convite pra festejar como se fosse 1984
And an invitation to party like it's 1984

Meu bem, não fique tão nervosa, eles só querem os fatos
Baby, don't look so nervous, they just want the facts
E está tudo escrito no ato patriota dos EUA
And it's all written out in the usa patriot act
Porque nós não nos arriscamos em uma nação em guerra
Cause we don't take no chances in a nation at war
Então hoje a noite nós festejaremos como se fosse 1984
So tonight we're gonna party like it's 1984

Ó, querida, o que foi que eu te disse sobre a casa estar grampeada?
Oh, honey, what did i tell you about the house being bugged?
Eles conseguem nos ouvir tomando café da manhã, eles conseguem nos ouvir fazendo amor
They can hear us making breakfast, they can hear us making love
Mas me dê licença um minuto - o Grande Irmão está na porta
But excuse me a minute- big brother's at the door
E ele está pronto pra festejar como se fosse 1984
And he's ready to party like it's 1984

Você sabe que você é a minha primeira e única, você sempre tem sido
You know you're my one and only; you always have been
Claro que vai ser desolador depois que eu te entregar
Sure is gonna be lonely after i turn you in
Então eu vou esperar até amanhã pra apresentar meu relatório
So i'll wait till tomorrow to file my report
E hoje a noite nós podemos festejar como se fosse 1984
And tonight we can party like it's 1984