Un Clásico

Um Clássico

Un Clásico

Oi, e aí?
Hola, ¿qué hay?
Certamente eles te disseram que sou essa garota
Seguro que te han dicho que soy esa chica
Que sempre vai pra farra, uma bala perdida
Que siempre va de fiesta, una bala perdida
Aposto que alguém já te disse
Apuesto a que alguien ya te lo decía

Até sua irmã te aconselha a deixá-la pra lá
Hasta tu hermana te aconseja dejarla pasar
Que mulheres como eu nunca são confiáveis
Que las mujeres como yo nunca son de fiar
Mas você me mandou uma mensagem logo depois e agora estou sentindo
Pero escribiste al poco tiempo y ahora estoy sintiendo
Que eu penso em você também (meu Deus, que chatice)
Que yo también te pienso (Dios, qué fastidio)

É que minha pulsação é irregular
Es que mi pulso es errático
Quando te encontro na rua é como um dérbi num campeonato de futebol
Cuando te encuentro en la calle es como un dеrbi de copa
Somos como um clássico
Somos como un clásico
A garota com quem você está saindo me lembrou meu ex
La chica con la que vas me ha recordado a mi ex

Que era um grandíssimo babaca
Que era un capullo galáctico
E há uma parte de você que é parte de mim
Y hay una parte de ti que forma parte de mí
Seria eterno e fantástico
Sería eterno y fantástico
Que tudo fosse mais prático, mais flexível, amor
Que todo fuera más práctico, más elástico, baby

Oi, e aí?
Hola, ¿qué hay?
Me diga como você fez isso, como você conseguiu
Dime cómo lo has hecho, cómo te has metido
Você entrou na minha cabeça sem pedir permissão
Entraste en mi cabeza sin pedir permiso
É um lindo desastre que eu preciso
Es un bello desastre que yo necesito

E como no Cinquenta Tons, eu assumo o controle
Y como en Cincuenta Sombras, tomo yo el control
É como eu ​​fizesse amor com você na chuva
Es como si bajo la lluvia te hiciera el amor
E de repente você se cala, o que está pensando?
Y tú te callas de repente, ¿qué pasa por tu mente?
Eu percebo que você está indiferente (meu Deus, que chatice)
Te noto indiferente (Dios, qué fastidio)

É que minha pulsação é irregular
Es que mi pulso es errático
Quando te encontro na rua é como um dérbi num campeonato de futebol
Cuando te encuentro en la calle es como un derbi de copa
Somos como um clássico
Somos como un clásico
A garota com quem você está saindo me lembrou meu ex
La chica con la que vas me ha recordado a mi ex

Que era um grandíssimo babaca
Que era un capullo galáctico
E há uma parte de você que é parte de mim
Y hay una parte de ti que forma parte de mí
Seria eterno e fantástico
Sería eterno y fantástico
Que tudo fosse mais prático, mais flexível, amor
Que todo fuera más práctico, más elástico, baby

Você vai ficar entediado
Te aburrirás
E eu vou embora quando você menos esperar
Y yo me iré cuando tú menos te lo esperes
Você vai tirar a máscara e eu saberei quem você é
Tú te quitarás la máscara y sabré quién eres
E o que você costumava amar, você não quer mais
Y lo que antes te encantaba, ya no te apetece

E eu vou te esquecer e você vai me esquecer
Y yo me olvidaré de ti y tú me olvidarás
Como se tudo vivido nunca tivesse acontecido
Como si todo lo vivido no pasó jamás
Você pensará em mim de vez em quando e estará com outra
Me pensarás de vez en cuando y tú estarás con otra
E eu com outro ao meu lado (meu Deus, que chatice)
Y yo con otro al lado (Dios, qué fastidio)

É que minha pulsação é irregular
Es que mi pulso es errático
Quando te encontro na rua é como um dérbi num campeonato de futebol
Cuando te encuentro en la calle es como un derbi de copa
Somos como um clássico
Somos como un clásico
A garota com quem você está saindo me lembrou meu ex
La chica con la que vas me ha recordado a mi ex

Que era um grandíssimo babaca
Que era un capullo galáctico
E há uma parte de você que é parte de mim
Y hay una parte de ti que forma parte de mí
Seria eterno e fantástico
Sería eterno y fantástico
Que tudo fosse mais prático, mais flexível, amor
Que todo fuera más práctico, más elástico, baby