Love Is Trippy

O Amor É Uma Viagem

Love Is Trippy

Um terceiro em uma mesa para dois
A third party at a table for two
Me desculpe, eu não quero me intrometer
I'm sorry I don't mean to intrude
Mas era eu e você antes de você conhece-la
But it was me and you before you met her
E todas as canções que você fez para mim
And all the love songs you wrote for me
Você pôs o nome dela onde o meu estava
(You) stuck her name where mine used to be
Mas meu nome nelas encaixa melhor no ritmo
But my name in them fit the rhythm better

Eu iria se você tivesse uma carona
I'd go if you had a ride
E eu fumaria se você tivesse fogo
And I'd smoke if you had a light
E eu me apaixono sempre por isso
And I fall every time for this

Mas o amor é uma viagem assim
But love is trippy like that
Às vezes você acha que conseguiu
Sometimes you think that you've got it
Ninguém vai te tirar dessa, baby
Nobody's gonna trick you outta this one, baby
Mas o amor vai escorregar pelas suas mãos
But love will slip through your hands
Você nunca sabe como segurá-lo
You never know how to hold it
Controle, você está segurando
Control it, you're gripping
Está te enganando
It's tripping you up

Diz a mulher que canta no bar
Says the woman who sings at the bar
Isso é para você, você sabe que eu sou
This is for you, you know who you are
Eu fui você uma vez, procurando alguém que eu nunca encontrei
I was you once, looking for someone I never found
Ela pinta com a voz baixa e esfumaçada
She paints in a low smoky voice
Figuras de feridas, dias ruins e garotos
Pictures of bruises, bad days and boys
E como eles a levantaram só para decepcioná-la
And how they stood her up just to let her down

Ela ganharia se você fosse o prêmio
She'd win if you were the prize
Ela cede a todas as suas mentiras
(She) gives in to all of your lies
Ela apaixona-se sempre por isso
She falls every time for this

Mas o amor é uma viagem assim
But love is trippy like that
Às vezes você acha que conseguiu
Sometimes you think that you've got it
Ninguém vai te tirar dessa, baby
Nobody's gonna trick you outta this one, baby
Mas o amor vai escorregar pelas suas mãos
But love will slip through your hands
Você nunca sabe como segurá-lo
You never know how to hold it
Controle, você está segurando
Control it, you're gripping
Está te enganando
It's tripping you up

Para todas as garotas que sentem-se como se estivessem vestidas espalhafatosamente
For all of the girls who feel like they're overdressed
Sem desejo sexual, faminta por sim's ou talvez'es
Undersexed, starving for yesses or maybes
Cansada de sempre ser ignorada
Tired of always being ignored
Ele talvez veja a cadeira vazia
He might see the available chair
Ao meu lado, o convite está lá
Beside me, the invitation is there
Mas eu não sou o arranhão pelo qual ele está se coçando
But I'm not the kind of scratch he's itching for

Eu iria se você tivesse uma carona
I'd go if you had a ride
Eu fumaria se você tivesse fogo
I'd smoke if you had a light
Eu me apaixono sempre por isso
I fall every time for this

Mas o amor é uma viagem assim
But love is trippy like that
Às vezes você acha que conseguiu
Sometimes you think that you've got it
Ninguém vai te tirar dessa, baby
Nobody's gonna trick you outta this one, baby
Mas o amor vai escorregar pelas suas mãos
But love will slip through your hands
Você nunca sabe como segurá-lo
You never know how to hold it
Controle, você está segurando
Control it, you're gripping
Está te enganando
It's tripping you up