Too Late

Tarde Demais (trad. Wellington de Oliveira Teixeira)

Too Late

Tarde demais para andar no meio,
Well, It's Too Late For Walking in the Middle,
Tarde demais para tentar.
Too Late to Try.
Sim, é tarde demais para equilibrar-se na balança,
Yes, It's Too Late For Sitting in the Balance,
Sem essa de linha intermediária
No More Middle Line.

Ah! É tarde demais para ficar na divisa,
Oh, It's Too Late For Walking On Fences,
Hora de escolher o seu lado.
Time to Choose Your Side.
Sim, é tarde demais para flertar com a escuridão,
Yes, It's Too Late For Flirtin' With the Darkness,
Fique esperto.
Make Up Your Mind.

A hora chegou de tomar uma decisão,
Oh, the Time Has Come For Making a Decision,
E você diz que encontrou a Luz
And You Say You've Found the Light.
Esse discurso é lixo ao se ver o modo em que você vive
But the Talk Is Cheap When I See the Way You're Living,
Andando em meio as trevas.
Walking in the Night.

Bem, é tarde demais para andar no meio,
Well, It's Too Late For Walking in the Middle,
Tarde demais para tentar.
Too Late to Try.
Sim, é tarde demais para equilibrar-se na balança,
Yes, It's Too Late For Sitting in the Balance,
Sem essa de linha intermediária
No More Middle Line.

Tarde demais para pensar que pode andar na linha intermediária
Oh, It's Too Late For Thinking You Can Walk the Middle Line...
Melhor ficar esperto!
Better Get Wise.

Você pode pensar que você pode viver por seus sentimentos,
You May Think That You Can Live By Your Feelings,
Diferentes, a cada noite.
Different Every Night.
Mas uma religião emocional desaba aos nossos pés,
But An Emotional Religion Will Crumble At Our Feet,
Se somos feitos para resistir e lutar.
If We're Made to Stand and Fight.

Ah! É tarde demais para ficar na divisa,
Well, It's Too Late For Walking On Fences,
Hora de escolher o seu lado.
Time to Choose You Side.
Sim, é tarde demais para flertar com a escuridão,
Yes, It's Too Late For Flirtin' With the Darkness,
Fique esperto.
Make Up Your Mind.

Tarde demais para pensar que pode andar na linha intermediária
Well, It's Too Late For Thinking You Can Walk the Middle Line...
Melhor ficar esperto!
Better Get Wise.

Tarde demais para andar no meio,
Well, It's Too Late For Walking in the Middle,
Tarde demais para tentar.
Too Late to Try.
Sim, é tarde demais para equilibrar-se na balança,
Yes, It's Too Late For Sitting in the Balance,
Sem essa de linha intermediária
No More Middle Line.

Ah! É tarde demais para ficar na divisa,
Oh, It's Too Late For Walking On Fences,
Hora de escolher o seu lado.
Time to Choose Your Side.
Sim, é tarde demais para flertar com a escuridão,
Yes, It's Too Late For Flirtin' With the Darkness,
Por favor, seja esperto.
Please Make Up Your Mind.

Bem, é tarde demais para andar no meio,
Well, It's Too Late For Walking in the Middle,
Tarde demais para tentar.
Too Late to Try.
Sim, é tarde demais para equilibrar-se na balança,
Yes, It's Too Late For Sitting in the Balance,
Sem essa de linha intermediária
No More Middle Line.

Ah! É tarde demais para ficar na divisa,
Oh, It's Too Late For Walking On Fences,
Hora de escolher o seu lado.
Time to Choose Your Side.
Sim, é tarde demais para flertar com a escuridão,
Yes, It's Too Late For Flirtin' With the Darkness,
Por favor, seja esperto.
Please Make Up Your Mind.