Chill In The Air

Frio no ar

Chill In The Air

Bem, a manhã veio como um trem de carga
Well the morning came like a freight train
Tendo em cima de mim de mil quilômetros de distância
Bearing down on me from a thousand miles away
Bem, veio e foi e continuou rolando em
Well it came and gone and kept rolling on
Deitado acordado a noite toda com o meu lençol manchado lágrima como o meu véu
Laying up all night with my tear stained sheet as my veil

Eu não quero te ver de novo
I don't want to see you again
Eu não quero sentir a sua respiração
I don't want to feel your breath
Como você se inclinou sobre mim tão pacificamente enquanto dormimos
As you leaned on me so peacefully while we slept
Eu não quero que as chaves para a nossa porta
I don't want the keys to our door
Eu não vivo mais lá
I don't live there anymore
E eu vou fazer o meu melhor apenas para esquecer
And I'll do my best just to forget
Os sonhos que sonhei
The dreams we've dreamt

Bem, a manhã veio com a chuva
Well the morning came with the pouring rain
E eu me sinto tão vazio como um balde
And I feel just as empty as a pail
Com as provas e seu crime confessou
With the evidence and your crime confessed
Isso não parece certo que sou eu que passar uma noite na cadeia
It don't seem right that it's me that spend a night in jail

Eu não quero te ver de novo
I don't want to see you again
Eu não quero sentir a sua respiração
I don't want to feel your breath
Como você se inclinou sobre mim tão pacificamente enquanto dormimos
As you leaned on me so peacefully while we slept
Eu não quero que as chaves para a nossa porta
I don't want the keys to our door
Eu não vivo mais lá
I don't live there anymore
E eu vou fazer o meu melhor apenas para esquecer
And I'll do my best just to forget
Os sonhos que eu sonhei
The dreams I've dreamt
Estou sempre a correr e eu odeio copiar e colar, pelo amor de deus
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Se você se sentir um frio no ar
If you feel a chill in the air
É o meu espírito pendurado em algum lugar
It's my spirit hanging somewhere
E se você sempre ficar com medo
And if you ever get scared
Olhe no Brightside
Look on the Brightside
Você tem uma nova vida
You got a new life

Quando chegar da noite
When the evening's come
E eu estou sozinho
And I'm all alone
E eu não posso dizer se o silêncio é o meu ex-amigo
And I can't tell if silence is my former friend
Bem, eu estou me segurando, mas não é muito forte
Well I'm holding on, but I ain't too strong
Tenho que descansar um pouco antes de que trem voltar 'a curva
I've gotta get some rest before that train come back 'round the bend

Eu não quero te ver de novo
I don't want to see you again
Eu não quero sentir a sua respiração
I don't want to feel your breath
Como você se inclinou sobre mim tão pacificamente, enquanto dormimos
As you leaned on me so peacefully, while we slept
E eu não quero que as chaves para a nossa porta
And I don't want the keys to our door
Eu não vivo mais lá
I don't live there anymore
E eu vou fazer o meu melhor apenas para esquecer
And I'll do my best just to forget
Os sonhos que sonhei
The dreams we've dreamt
Os sonhos que sonhei
The dreams we've dreamt