Le Promesse

A Promessa

Le Promesse

Aceitar um presente entre as pernas
Accettare fra le gambe un dono
Para esquecer imediatamente o cheiro,
Per dimenticarne subito l'odore,
Esconder com um sorriso
Nascondere con un sorriso
Um modo particular de sofrimento.
Un particolare modo di soffrire.

Minha fraqueza, a quem eu vos tenha vendido?
Debolezza mia, a chi ti avrò venduta?
Minha vida frágil, que nunca acaba ...
Vita mia fragile, che non è mai finita...

Hoje vou me concentrar
Oggi mi dedicherò
Para ensiná-lo a dizer que
Ad insegnarti a dire che
Deve ser um dia não começam a morrer.
Si deve un giorno cominciare a non morire.

Hoje vou me concentrar
Oggi mi dedicherò
Para um único pensamento
Ad un pensiero unico
Isso vai livrá-lo de todo o mal, do poder.
Che ti liberi da tutto il male, dal potere.

Aceitar não ter sempre quis saber
Accettare di non avere sempre voglia di sapere
Por que dura apenas um minuto, a beleza das coisas.
Perchè duri solo un minuto la bellezza delle cose.

Minha força, com quem traiu?
Resistenza mia, con chi ti avrò tradita?
Minha doce vida que nunca acaba ...
Vita mia dolcissima, che non è mai finita...

Hoje vou me concentrar
Oggi mi dedicherò
Para ensiná-lo a dizer que
Ad insegnarti a dire che
Deve ser um dia não começam a morrer.
Si deve un giorno cominciare a non morire.

Hoje vou me concentrar
Oggi mi dedicherò
Para um único pensamento
Ad un pensiero unico
Que vai livrá-lo de todo o mal
Che ti liberi da tutto il male
E o que o faz honrar.
E che ti renda onore.