Fafner's Gold

Ouro de Fafner

Fafner's Gold

Regin forja mais que espadas e lâminas
Regin forges more than swords and blades
Em seus planos de ferreiro e planos são feitos
In his smithy schemes and plans are made
Há vingança a ser reivindicada
There is vengeance to be claimed
Para isso, seu destino é acorrentado
To this cause his fate is chained

Mas ele precisava de alguém forte e corajoso
But he needed someone strong and brave
E pelo preço do cavalo e da lâmina
And for the price of horse and blade
Ele encontrou um herói que faria o feito
He found a hero who would do the deed
Para fazer seu irmão, Fafner, sangrar
To make his brother, Fafner, bleed

Em busca de
In search of
Ouro de Fafner
Fafner's gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Ele vai correr sua espada
He'll run his sword
Através de suas balanças
Through his scales
Ouro de Fafner
Fafner's gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Traição se desdobra
Treachery unfolds
Engano revelado
Deceit unveiled

Há um tesouro de dragão para ser reivindicado
There is a dragon's treasure to be claimed
Para sua maldição, o destino de Regin é acorrentado
To its curse Regin's fate is chained
Ele enviou seu herói neste passeio sinistro
He sent his hero on this baleful ride
Com a espada grama ao seu lado
With the sword gram at his side
Rumo às planícies de Gnita
Heading out on the Gnita plains
Um deserto onde reina a desolação
A wasteland where desolation reigns

Em busca de
In search of
Ouro de Fafner
Fafner's gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Ele vai correr sua espada
He'll run his sword
Através de suas balanças
Through his scales
Ouro de Fafner
Fafner's gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Traição se desdobra
Treachery unfolds
Engano revelado
Deceit unveiled

Gram o picou bem
Gram stung him well
O dragão caiu
The dragon fell
Regin disse
Regin said
Frite seu coração
Fry its heart
Saborear o sangue do dragão
Tasting dragon's blood
Ele agora entendia
He now understood
Todos os planos colusivos de Regin
All of Regin's collusive plans
Então ele fez Gram mordê-lo bem
Then he made Gram bite him well
E Regin caiu também
And Regin fell as well
Para a maldição maliciosa de Andvare
To Andvare's malicious curse

Em busca de
In Search of
Ouro de Fafner
Fafner's Gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Traição se desdobra
Treachery unfolds
Engano revelado
Deceit unveiled
Em busca de
In search of
Ouro de Fafner
Fafner's gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Ele correu sua espada
He ran his sword
Através de suas balanças
Through his scales
Ouro de Fafner
Fafner's gold
Conto de um dragão
A dragon's tale
Traição se desdobra
Treachery unfolds
Engano revelado
Deceit unveiled