A Beast Am I

Uma Besta Eu Sou

A Beast Am I

Concebido eu fui
Conceived was I
Do caos e ódio
From chaos and hate
Da malícia, engano e sangue
Of malice, deceit and blood
E como eles saberão
And how would they know
Meu destino é se levantar
My fate is to rise
Contra os asagods
Against the asagods
Meu ser está cheio, cheio de ira
My being is full, full of a rage
Um mal que não pode ser domado
An evil that can't be tamed
Que escurece minha alma
It darkens my soul
E enegrece o sangue
And blackens the blood
Um fogo que enche minhas veias
A fire that fills my veins

Então como
So how
Vim acabar aqui?
Did I ever end up here?
Humilhado, débil e fraco
Humiliated, broken and weak
Eu esperei
I've waited
Por milhares de anos
For a thousand years
Para quebrar estas correntes e
To break these chains apart and
Finalmente me soltar
To finally break myself free

Eu arranquei fora, a mão do poderoso Tyr
I bit the hand, off the mighty Tyr
Quando eu não podia, romper minhas amarras
When I couldn't, tare my ties
Agora exilado eu vivo
Now banished I dwell
Com uma espada em minha mandibula
A sword in my jaw
Aguardando o fim dos tempos
Awaiting the end of time
Na escuridão eu me afogo
In darkness I drown
Consumido pelo meu ódio
Consumed by my hate
Ansiando por vingança
Longing for revenge
O Todo-Poderoso pagará
Allfather will pay
Por seu erro
For his deceit
Na batalha
At the battle
Do Ragnarök
Of Ragnarök

Uma besta eu sou
A beast am I
Tão perversa e cruel
So vicious and grim
Eles temem meu malvado
They fear my mean
Ranger de dentes
Grinning teeth
Eu espero minha vez
I bide my time
Minha doce vingança
My sweet revenge
Logo minhas amarras cairão
Soon my ties will fall
E finalmente estarei livre!
And finally I will by free

Então quando me ouvir uivando
So when you hear me howling
Você saberá que vim por você
You'll know that I have come for you
Quando me ouvir chamar por seu nome
When you hear me call your name
Sua vida acabará em uma dor indescritível
Your life will end in nameless pain

Concebido eu fui
Conceived was I
Do caos e ódio
From chaos and hate
Da malícia, engano e sangue
Of malice, deceit and blood
E como eles saberão
And how would they know
Meu destino é se levantar
My fate is to rise
Contra os asagods
Against the asagods
Meu ser está cheio, cheio de ira
My being is full, full of a rage
Um mal que não pode ser domado
An evil that can't be tamed
Que escurece minha alma
It darkens my soul
E enegrece o sangue
And blackens the blood
Um fogo que enche minhas veias
A fire that fills my veins

Uma besta eu sou
A beast am I
Tão perversa e cruel
So vicious and grim
Eles temem meu malvado
They fear my mean
Ranger de dentes
Grinning teeth
Eu espero minha vez
I bide my time
Minha doce vingança
My sweet revenge
Logo minhas amarras cairão
Soon my ties will fall
E finalmente irei!
And finally I will by
Finalmente me soltarei!
Finally break myself!
Finalmente estarei livre!
Finally I will be free!