Paradis

Paraíso

Paradis

Você tem que esculpir um corpo de sonho ou lutar com sua mente?
Est-ce qu'il faut se tailler un corps de rêve ou batailler avec son esprit ?
Para ser um ás da esgrima ou um gênio da esquiva?
Être un as de l'escrime ou un génie de l'esquive ?
Você deve se levantar quando o dia amanhecer ou ficar quieto na cama?
Est-ce qu'il faut se lever quand le jour se lève ou rester tranquille dans son lit ?
Antes que o desejo termine, devemos matar o tédio?
Avant que l'envie s'achève faut-il tuer l'ennui ?

Não sei não sei se é melhor
Je n'sais pas, je n'sais pas s'il vaut mieux
Tentando seduzir o destino caprichoso
Essayer d'séduire le destin capricieux
Simplesmente confie em Deus
Simplement s'en remettre à Dieu
Eu não sei, eu não sei, estou fazendo o meu melhor
Je n'sais pas, je n'sais pas j'fais au mieux
Eu admito que não sou um anjo sob os céus
J'avoue qu'je n'suis pas un ange sous les cieux
E eu não estou sozinho, somos muitos
Et j'suis pas seul, on est nombreux

Quem está mais próximo do paraíso de mim se você sabe como ter sucesso na vida?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l'sais, comment réussir sa vie ?
Que cara tem felicidade? O que nos parasita?
Quelle gueule a le bonheur ? Qu'est-ce qui nous parasite ?
Quem está mais perto do céu se você me ver, pergunte a ele
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l'vois, s'il te plaît demande-lui
Onde se esconde a felicidade e isso tem um preço?
Où s'cache le bonheur et est-ce qu'il a un prix ?

Você deve tentar ser um milionário ou ganhar um milhão de amigos?
Est-ce qu'il faut tenter d'être millionnaire ou gagner un million d'amis ?
Ser livre como o ar ou fazer o que aprendemos?
Être libre comme l'air ou faire comme on a appris ?
Devemos tentar ser solares ou aprender a dançar na chuva?
Est-ce qu'il faut chercher à être solaire où apprendre à danser sous la pluie ?
Ir além das fronteiras ou buscar abrigo?
Dépasser les frontières ou se mettre à l'abri ?

Não podemos, não podemos adivinhar
On ne peut, on ne peut deviner
Os planos que o destino não desenhou
Les plans que le destin n'a pas dessinés
Nós apenas tentamos
On se contente d'essayer
No outono não podemos levitar
Dans la chute on n'peut pas léviter
Nós nos levantamos para esquecer a gravidade
On s'élève pour oublier la gravité
Dias que nos viram cair
Des jours qui nous ont vu tomber

Quem está mais próximo do paraíso de mim se você sabe como ter sucesso na vida?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l'sais, comment réussir sa vie ?
Que cara tem felicidade? O que nos parasita?
Quelle gueule a le bonheur ? Qu'est-ce qui nous parasite ?
Quem está mais perto do céu se você me ver, pergunte a ele
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l'vois, s'il te plaît demande-lui
Onde se esconde a felicidade e isso tem um preço?
Où s'cache le bonheur et est-ce qu'il a un prix ?

Os mocinhos, os bandidos
Les gentils, les bandits
Os aprendizes arrependidos
Les apprentis repentis
Estamos todos procurando por isso, estamos todos procurando por isso
On le cherche tous, on le cherche tous
Pessoas que não realizaram nada
Les gens qui n'ont rien accompli
Aqueles que todos entenderam
Ceux qui ont tous compris
Estamos todos procurando por ele, ele pode estar aqui
On le cherche tous, il est peut-être ici

Quem está mais próximo do paraíso de mim se você sabe como ter sucesso na vida?
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l'sais, comment réussir sa vie ?
Que cara tem felicidade? O que nos parasita?
Quelle gueule a le bonheur ? Qu'est-ce qui nous parasite ?
Quem está mais perto do céu se você me ver, pergunte a ele
Qui est le plus près du paradis-moi si tu l'vois, s'il te plaît demande-lui
Onde se esconde a felicidade e isso tem um preço?
Où s'cache le bonheur et est-ce qu'il a un prix ?

(Quem está mais próximo do paraíso eu ...)
(Qui est le plus près du paradis-moi...)
Quem está mais próximo do paraíso?
Qui est le plus près du paradis ?