Malgré moi

Apesar de Mim

Malgré moi

Nada na discórdia me atrai
Rien dans la discorde ne m'attire
Mas eu ando com o punho erguido
Mais je marche le poing levé
Forçado a entender que meu lugar
Forcé à comprendre que ma place
Não está reservado
N'est pas réservée
Mesmo quando a corda aperta
Même quand la corde raidit
Eu não paro de sonhar
Je ne cesse de rêver
Há poucas coisas que me proíbo
Il y a peu de choses que je m'interdise
Exceto cair, é verdade
Sauf de tomber, c'est vrai

E apesar de mim
Et malgré moi
Eu ergo a bandeira
Je brandis le drapeau
Na noite e apesar de mim
Dans la nuit et malgré moi
Eu assimilo meus amigos, meus inimigos
J'assimile mes amis, mes ennemis
E apesar de mim, não vou mentir
Et malgré moi, je vais pas mentir
Meu coração empalidece
J'ai le cœur qui blêmit
E apesar de mim
Et malgré moi
Apesar de mim
Malgré moi

O que nos divide
Qu'est ce qui nous divise
Me pergunto no meio da confusão
Je me demande au cœur de la mêlée
Beijamos garotas, mas nossas mãos só formam um desejo
On embrasse des filles mais nos mains ne forment qu'un souhait
Eu confesso, somos todos feitos de amor, na verdade
Je vous le confie, on est tous fait d'amour en vérité
É hora de dizermos isso, de nos dizermos isso
Il est temps qu'on se le dise, qu'on se le dise

E apesar de mim
Et malgré moi
Eu ergo a bandeira
Je brandis le drapeau
Na noite e apesar de mim
Dans la nuit et malgré moi
Eu assimilo meus amigos, meus inimigos
J'assimile mes amis, mes ennemis
E apesar de mim, não vou mentir
Et malgré moi, je vais pas mentir
Meu coração empalidece
J'ai le cœur qui blêmit
E apesar de mim
Et malgré moi
Apesar de mim
Malgré moi

(Apesar de mim, apesar de mim)
(Malgré moi, malgré moi)
(Apesar de mim, apesar de mim)
(Malgré moi, malgré moi)
(Ooh, apesar de mim)
(Ooh, malgré moi)

Não vou mentir
Je vais pas mentir
Meu coração empalidece
J'ai le cœur qui blêmit
E apesar de mim
Et malgré moi
Apesar de mim
Malgré moi