The Weight

O Peso

The Weight

Você está se sentindo de cabeça para baixo?
Are you feeling upside down
Ou até mesmo vazio por dentro?
Or even empty inside?
Eu tenho alguns rostos diferentes
I have a couple different faces
Se você precisa de um lugar para se esconder
If you need a place to hide
Todas as festas que podemos dar
All the parties we can throw
Nos vestiremos com qualquer coisa que nos agrade
We'll dress like anything we please
Ou fazer o papel de qualquer um
Or play the role of anyone
Parar para tomar uma bebida e não sair
Stopped by for a drink and didn't leave

Desde casa é onde o jarro é
Since home is where the jar is
se abre para mim
Open up to me
Seu coração sempre terá um lugar para morar
Your heart will always have a place to live
Com nada para ser
With nothing left to be

Eu sou o peso que esta cidade nunca vai perder
I am the weight this town is never going to lose
Tem um tempo desde que eu tive algo tão perto quanto tenho você
It's been a while since I've held anything as close I have you
Eles vão escrever sobre a nossa história aqui nos próximos anos
They'll write about our story here for years to come
Talvez ainda mais
Maybe even more
Porque nunca houve um amor como esse antes
'Cause there's never been a love like this before
(Nunca houve um amor)
(Never been a love)
Nunca houve um amor como esse antes
There's never been a love like this before
(Nunca houve um amor)
(Never been a love)

Nos dias de chuva vamos beber até
On rainy days we'll drink until
O cinza é deixado em nada além do nosso cabelo
The gray is left in nothing but our hair
Essas rugas são os mapas de todos
These wrinkles are the maps of all
Os lugares que fomos ninguém mais se atreveria
The places we went no one else would dare

Quando sua lingua é podre
When your tongue is putrid
E sua pele está caída
And your skin is sagging down
Eu vou ficar por perto
I'll stick around
Porque é o que há dentro que conta
'Cause it's what's inside that counts

Eu sou o peso que esta cidade nunca vai perder
I am the weight this town is never going to lose
Tem um tempo desde que eu tive algo tão perto quanto tenho você
It's been a while since I've held anything as close I have you
Eles vão escrever sobre a nossa história aqui nos próximos anos
They'll write about our story here for years to come
Talvez ainda mais
Maybe even more
Porque nunca houve um amor como esse antes
'Cause there's never been a love like this before

E eu te perdi para o fogo e eu teria perdido de qualquer forma
And I lost you to the fire and I would've just as well
Os amigos que tínhamos tão silenciosos quanto esqueletos em prateleiras
Our friends we had as quiet as skeletons on shelves
Não há mais nada a perder, porque eu já perdi tudo
There's nothing left to lose, 'cause I'd already lost it all
Mas eu estava errado
But I was wrong
Porque a nossa história continua
Because our story carries on

Eu sou o peso que esta cidade nunca vai perder
I am the weight this town is never going to lose
Tem um tempo desde que eu tive algo tão perto quanto tenho você
It's been a while since I've held anything as close I have you
Eles vão escrever sobre nossas histórias aqui nos próximos anos
They'll write about our stories here for years to come
Talvez ainda mais
Maybe even more
Porque nunca houve um amor como esse antes
'Cause there's never been a love like this before
(Nunca houve um amor)
(Never been a love)
Nunca houve um amor como esse antes
There's never been a love like this before
(Nunca houve um amor)
(Never been a love)
Nunca houve um amor como esse antes
There's never been a love like this before
(Nunca houve um amor)
(Never been a love)
Nunca houve um amor como esse antes
There's never been a love like this before
(Nunca houve um amor)
(Never been a love)