Dying Alone

Morrendo sozinho

Dying Alone

Pendurado ao redor, fora de um bar
Hanging around, outside a bar
Fumar cigarros, respire fundo
Smoke cigarettes, take a deep breath
Eu não sou fã de conversa fiada
I'm not a fan of small talk
Mas eu vou participar para me dar bem
But I'll partake to get along

E agora eu estou soltando nomes
And now I'm name-dropping
(Isso faz você gostar de mim?)
(Does that make you like me?)
Eu falo sobre nada
I talk about nothing
(Então você entende)
(So you understand)
E é assim que eu sei que estou morrendo sozinho
And that's how I know I'm dying alone

Não é adorável
Isn't it lovely
Para não se sentir sozinho quando ninguém está por perto?
To not feel alone when no one's around?
Isto me faz feliz
It makes me happy
Para se sentir em casa, morrendo sozinho
To feel at home, dying alone

Lavandaria é feito, dobrar é divertido
Laundry is done, folding is fun
Comendo uma mordida, andando de bicicleta
Eating a bite, riding my bike
Ninguém para compartilhar, ninguém que se importa se
No one to share with, no one who cares if
Eu não estou por perto ou fugindo da cidade
I'm not around or run out of town

E agora estou caindo livremente
And now I'm free-falling
(Isso faz você me querer?)
(Does that make you want me?)
Você fala como você me conhece
You talk like you know me
(Quando eu não estou por perto)
(When I'm not around)
Eu acho que você deveria saber que está secando sozinho
I think you should know you're drying alone

Não é adorável
Isn't it lovely
Para não se sentir sozinho quando ninguém está por perto?
To not feel alone when no one's around?
Isto me faz feliz
It makes me happy
Para se sentir em casa, morrendo sozinho
To feel at home, dying alone

Tudo o que eu quero fazer é fazer amigos, mas
All I wanna do is make friends but
Isso me custaria, ficarei em casa
That would cost me, I'll stay home
Estou morrendo sozinho
I'm dying alone
Tudo que eu quero fazer é sentir amor, mas
All I wanna do is feel love but
Muita inveja, vou ficar em casa
Too much envy, I'll stay home
Porque eu já estou morta
'Cause I'm already dead

Não é adorável?
Isn't it lovely?