The Last Americans

Os últimos americanos

The Last Americans

Há uma mulher em uma barraca a meio dia de caminhada do acampamento
There's a woman in a tent half a day's walk from camp
Todas as crianças foram embora e seu travesseiro está úmido
All the children have gone and her pillow is damp
Ela sussurra para um homem deitado frágil ao seu lado
She whispers to a man lying frail by her side
"Somos os últimos americanos
"We're the last Americans
Nós somos os últimos americanos "
We're the last Americans"

Ela escreve em seu livro: Nós, mas poucos estão vivos
She writes in her book: We but few are alive
Eu sei que você vai fazer o que precisa para sobreviver
I know that you'll do what you must to survive
Aqui, sou eu, seu pai e o diabo do acampamento
Here, it's me and your father and the devil from camp
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans

Sempre orgulhosa demais para correr, ela ficou até o último
Ever too proud to run, she stayed to the last
No relógio por seu marido até que ele passou
At watch by her husband until he had passed
Lembre-se da nossa promessa lá fora na trilha
Remember our promise out there on the trail
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans

Mas na neve, o diabo chama
But out in the snow, the Devil does call
Ele sussurra: Chegou a hora e atravessa a parede
He whispers: It's time, and breaks through the wall
Ele pede a mão dela, ela cospe uma respiração
He asks for her hand, she spits out a breath
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans

Eles dançam em valsa, mas seus pés não emitem som
They dance in a waltz, but his feet make no sound
A faca cai e ela não pode tocar o chão
The knife falls away and she can't touch the ground
Enquanto se desenham cara a cara, ela cospe a respiração
As they draw face to face, she spits out a breath
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans

Ah
Ah

Acima em uma colina, há um homem e uma panela
Up on a hill, there's a man and a pot
E um diário que diz: O tempo não terá esquecido
And a diary that reads: Time will not have forgot
Se são cem anos, amor, eu vou te ver de novo
If it's one hundred years, love, I'll see you again
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans
Nós somos os últimos americanos
We're the last Americans