Favorite Son

Filho Favorito

Favorite Son

Ele bateu no chão correndo
He hit the ground running
À velocidade da luz
At the speed of light
A estrela foi brilhantemente brilhando
The star was brightly shining
Como uma luz neon
Like a neon light

Ele é seu filho favorito
It's your favorite son
Ele é seu filho favorito
It's your favorite son

A fixação dos talkshows
A fixture on the talkshows
Para a tela de prata
To the silver screen
A partir daqui, para o Colorado
From here to Colorado
Ele é uma máquina de sexo
He's a sex machine

Ele é seu filho favorito
It's your favorite son
Ele é seu filho favorito
It's your favorite son

Mas não é um empecilho?
But isn't it a drag?
Não é uma chatice?
Isn't it a drag?
Não é uma chatice?
Isn't it a drag?
É lindo sanguinário triste
It's pretty bloody sad
mas não é um obstáculo?
but isn't it a drag?

A clean-cut All-American
A clean-cut All-American
Realmente não é tão limpo
Really ain't so clean
Seu auditório real
His royal auditorium
É uma cena de assassinato
Is a murder scene

Ele é seu filho favorito
It's your favorite son
Ele é seu filho favorito
It's your favorite son
Oh, não é um empecilho?
Oh, isn't it a drag?
Não é uma chatice?
Isn't it a drag?
Não é uma chatice?
Isn't it a drag?
É lindo sanguinário triste
It's pretty bloody sad
mas não é um obstáculo?
but isn't it a drag?

Bem, ninguém diz que é justo
Well no one says it's fair
Transforme uma exuberante adolescente
Turn a teenage lush
Para um milionário
To a millionaire

Agora, onde está o seu campeão porra?
Now where's your fuckin' champion?
Em uma cama que você colocou
On a bed you laid
Ele não é o All-American
He's not the All-American
Que você pensou que você pagou
That you thought you paid

Ele é seu filho favorito
It's your favorite son
Ele é seu filho favorito
It's your favorite son
Mas não é um empecilho?
But isn't it a drag?