Where Do We Go From Here?

Para Onde Vamos Daqui?

Where Do We Go From Here?

[Amélie]
[Amélie]
Para onde vamos daqui?
Where do we go from here?
Agora que você está aqui comigo
Now that you are standing here with me
Afinal, há mais na vida do que te segurar
After all there's more to life than holding you
O que vai acontecer?
What's gonna happen?

[Nino]
[Nino]
Eu não sei
I don't know
O que vai acontecer
What's gonna happen
Quando partirmos
When we go

[Amélie e Nino]
[Amélie & nino]
Daqui?
From here?

[Companhia]
[Ensemble]
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh

[Amélie e Nino]
[Amélie & nino]
Para onde vamos daqui?
Where do we go from here?
Agora que estamos sentados lado a lado
Now that we are sitting side by side
Afinal, há mais na vida do que podemos ver
After all, there's more to life than we can see

[Amélie]
[Amélie]
Haverão problemas?
Will there be troubles?

[Nino]
[Nino]
Eu não sei
I don't know
Haverão coisas doces?
Will there be sweet things?

[Amélie]
[Amélie]
Espero que sim
I hope so

[Amélie e Nino]
[Amélie & nino]
Haverá tempo para continuar sonhando quando esse sonho acabar?
Will there be time to keep on dreaming once this dream is over?
O que acontece quando a cabine se ilumina?
What happens when the booth goes bright?
O que acontece quando está fora de vista?
What happens when you're out of view?
O que acontece quando não consegue aguentar?
What happens when you can't hold on?
Ou quando não posso te segurar?
Or when I can't hold on to you?
O que acontece quando o amanhã chegar?
What happens when tomorrow comes?
E não há nada que possamos fazer?
And there's nothing that we can do?
Basta puxar a cortina
Just pull the curtain tight
E ajustar o assento
And adjust the seat
Incline-se na direção da luz e segure-me
Lean into the light and hold me
O que vai acontecer?
What's gonna happen?

[Nino]
[Nino]
Eu não sei
I don't know

[Amélie e Nino]
[Amélie & nino]
Mas o que quer que aconteça
But whatever happens

[Amélie]
[Amélie]
Aqui vamos nós
Here we go

[Amélie e Nino]
[Amélie & nino]
O que vai acontecer?
What's gonna happen
E para onde nós vamos
And where do we go
Daqui?
From here?