The Late Nino Quincampoix

O tardio Nino Quincampoix

The Late Nino Quincampoix

[Amélie]
[Amélie]
Nino está atrasado
Nino is late
Seu relógio provavelmente está parado
His watch is probably stopped
E se o relógio dele parar
And if his watch has stopped
Ele teve que consertá-lo
He had to get it fixed
Corrigido na loja
Fixed at the shop
Isso fica do outro lado dos trilhos
That sits across the tracks
As mesmas faixas de alta tensão do trem mais rápido da Europa
The same high voltage tracks of europe's fastest train

[Empresa]
[Company]
Perdido nos pensamentos
Lost in thought
Nino está a meio caminho através dos trilhos do trem
Nino's half way across the railway tracks
No instante em que o trem impacta e
The instant the train impacts and
A corrente flui através das artérias do nino
Current flows through nino's arteries
Que pára seu coração
Which stops his heart
Enquanto os vagões de trem rasgam seus membros e
While train cars tear his limbs apart and
Nino sobrevive
Nino survives
Eles até encontram seu relógio
They even find his watch
Colocado de volta em seu pulso, por uma enfermeira chamada nora
Placed back upon his wrist, by a nurse named nora

[Homens]
[Men]
Ela o leva a andar
She gets him to walk
Ela o banha com uma esponja
She bathes him with a sponge
Ela o ajuda a se ajoelhar quando ele propõe
She helps him to his knee when he proposes

[Amélie]
[Amélie]
Quem tem tempo para um cara assim
Who has time for a guy like that
Para um cara que não sabe
For a guy who doesn't know
Como dizer o tempo
How to tell time
Como dizer o tempo
How to tell time
Como dizer
How to tell

[Empresa inteira]
[Entire company]
Como!
How!