How To Tell Time

Como dizer o tempo

How To Tell Time

[Bretodeau, falado]
[Bretodeau, spoken]
Olá? Olá?
Hello? Hello?

[Amélie, falada]
[Amélie, spoken]
Olhe para baixo, monsieur bretodeau
Look down, monsieur bretodeau

[Bretodeau, falado]
[Bretodeau, spoken]
O que?
What?

[Amélie, falada]
[Amélie, spoken]
Baixa
Down

[Bretodeau, falado]
[Bretodeau, spoken]
Eu não entendo
I, I don't understand

[Amélie, falada]
[Amélie, spoken]
Olhar para baixo
Look down

(Cantado)
(Sung)
Na borda
On the ledge

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Uma caixa de metal
A metal box

[Amélie]
[Amélie]
Uma dobradiça enferrujada
A rusty hinge

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Eu sei que trava!
I know that lock!

[Amélie & bretodeau]
[Amélie & bretodeau]
Lentamente, abra o tesouro
Slowly crack the treasure open

[Amélie]
[Amélie]
Mármore do olho de gato
Cat's eye marble

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Eu esqueci
I forgot

[Amélie]
[Amélie]
Um carro diecast
A diecast car

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Meu esconderijo. Minha faca fiel
My hiding spot. My trusty knife

[Amélie]
[Amélie]
Moedas da guerra
Coins from the war

[Bretodeau]
[Bretodeau]
O relógio do meu pai
My father's watch

[Amélie & bretodeau]
[Amélie & bretodeau]
E muito mais
And so much more
Eu sou howard carter entrando na tumba de tutancâmon
I am howard carter stepping into tutankhamen's tomb

[Empresa]
[Company]
Desbloqueie a caixa!
Unlock the box!

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Eu tenho sete anos no pátio da escola
I'm seven in the schoolyard

[Empresa]
[Company]
Desbloqueie a caixa!
Unlock the box!

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Eu ouço a voz da minha mãe, ela está chamando do corredor
I hear my mother's voice, she's calling from the hall

[Empresa]
[Company]
Desbloqueie a caixa!
Unlock the box!

[Bretodeau]
[Bretodeau]
Meu pai me entregando seu relógio de pulso!
My father handing me his wristwatch!
Veja como saber o tempo
Here's how to tell time
Como dizer o tempo
How to tell time

[Amélie & bretodeau]
[Amélie & bretodeau]
Como dizer o tempo
How to tell time
Como dizer o tempo
How to tell time

[Amélie]
[Amélie]
Como dizer
How to tell

[Bretodeau, falado]
[Bretodeau, spoken]
Um conhaque, por favor!
A cognac, please!